成功地

If Hasdrubal linked up with Hannibal, then the future was bleak for Rome. Hannibal would have some 70,000-80,000 men under his command.

如果哈斯德鲁巴成功地与汉尼拔会合，罗马的未来将非常惨淡。

If on, a hash mark is displayed after each S-record is successfully downloaded to the monitor.

如果置为 on，那麼在每个 S-record 被成功地下载到监视器时显示一个这样的标记。

This theorem which is a constructive bridge between the deterministic and indeterministicphenomena shows that the periodic behavior of chaotic dynamical systems in probability spaces is the origin of their periodicityin Hausdorff metric spaces.

该定理成功地跨越了确定性现象和随机现象间的鸿沟，揭示了Hausdorff周期律和概率周期律间的依存关系，它表明混沌动力系统的Hausdorff周期律是其概率周期律的一种表象。

Have a capacity for doing/ to do sth.

成功地做到了

Does he have a file on you?

作者成功地描述出主角内心的思路，犹如雷普利一般的精神状况，另人害怕，不同的是，他很有可能就在你我身边。

Meanwhile foreign publishers also cannot participate directly, but all the major international publishing companies have some form of representation in China and many have worked out forms of co-operation with Chinese partners that get under the wire.

与此同时外国的出版社亦不可以直接参与出版，但是国际上所有重要的出版公司在中国都实行有某种形式的代理模式，它们中的许多公司成功地设计出适应中国法律要求的和中国伙伴合作的经营模式。

Paskin gave up all hope. A few days later, too heartsick to remain any longer in Hungary, he set out on foot again, stealing across border after border until he reached Paris. He managed to immigrate to the United States in October 1947, just three months before I met him.

帕斯金万念俱灰，无法继续在匈牙利待下去，便于数日之后再次启程，徒步偷偷穿越了多个边境，最后到了巴黎。1947年10月，就在我和他认识的三个月之前，他成功地移民美国。

Moreover, the transformer was filled up with the special resin and it has succeeded in a heat-resistant measure and miniaturization.

此外，变压器是充满了特殊树脂，它已成功地在耐热性措施和小型化。

As caliph, Abu Bakr prevented some tribes from reverting to heathenism and fought successfully against Persia and the Byzantine Empire.

由于哈里发，阿布巴克尔阻止一些部落不走回头路heathenism ，顽强拼搏，成功地对波斯和拜占庭帝国。

People are happy because they have succeeded in hedging the king in.

人民非常高兴，因为他们成功地限制了国王的权力。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！