成功地

The scheme makes use of strict collimation of the beams, full solid angle detection of the reaction products with a x y position sensitive ΔE E counter telescope, mixing trigger and pileup rejection to carry out the measurement of angular distribution under low beam intensity.

采取次级束的严格准直、反应产物的两维位置灵敏全立体角探测、抗脉冲堆积和混合触发电子学线路等一系列措施，成功地实现了低流强条件下反应角分布的测量。

With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.

李女士用另一只手，成功地把它摸了出来，但是却没有信号。

In any case, if a function fails to return a value, its "value" is certain to be garbage.

在任何情况下，如果函数没有成功地返回一个值，则它的"值"肯定是无用的。

But in human, the sequence and function of N RAP remain unknown.

为了明确N-RAP基因在人类中所起的作用，利用生物信息学分析工具和分子生物学技术，成功地克隆了人N-RAP基因。

I hope that they are successful in raising funds for the trial.

我希望他们都成功地提高了资金的审判。

Vesalius made the first major successful challenge of the teachings and the theories of Galen.

(Vesalius第一次成功地对Galen的学说和理论提出较大的挑战)。

The DNA fingerprints of 4 biotypes of GM population from 7 locations were analyses by AFLP.Base on the fine mapping of resistance gene Gm6 against all 4 Chinese GM biotypes by RAPD and SSR methods respectively,the STS markers and SSR markers linked to gene Gm6 were used for breeding through marker assisted selection.Some new resistant germplasm with Gm6 gene were created.And 6 cultivars and 6 lines of two-line hybrid rice and 1 line of three-line hybrid rice against GM were bred and extended to the farmer.The technique system of MAS for resistant varieties against Asian rice gall midge was set up at Guangdong province of China.

用AFLP方法对从中国广东省7个地点采集的4个生物型的DAN指纹进行分析；在对用RAPD和SSR技术分别对抗中国4个稻瘿蚊生物型的基因Gm6精细定位基础上，用与Gm6紧密连锁的STS和SSR标记开展分子标记辅助育种，创造了一批抗稻瘿蚊的新种质，包括育成了6个栽培稻和6个二系杂交稻和1个三系杂交稻并在农户试种，在中国广东成功地建立了分子标记辅助选育抗稻瘿蚊品种的技术体系。

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

This paper presented a method for S function of Pearson type three distribution based on incomplete gamma function for indefinite integral.

许多学者推导出了分布函数的反函数具有显式表达式的统计参数计算公式[1-2]，并且成功地应用水文频率计算。

On the process of identifying the Gapping of Main Journal Bearing of Engine, we used GONN and fuzzy system separately and successfully solved the main problem in fault diagnoses of engine through the two results.

在发动机主轴承间隙辩识过程中，直接使用GONN算法和该系统分别进行辩识，通过将两种结果相互补充，成功地解决了发动机故障诊断中的主要问题。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！