成功地

Fortuitously finding the creature he was previously working on, he brings it back to a semblance of life but requires the services of a mesmerist, Zoltan, to successfully animate it.

偶然发现的动物他以前的工作，他将回到最起码的生活，而且需要的服务mesmerist ，佐尔坦，成功地激励它。

He with its foster daughter, mysterious charmingly feminine scientist's 维 with many benefits second proceed the high secret on trial in laboratory, make successfully out a very and mighty energy ――" versa material".

他和其养女、神秘妩媚的科学家维特多利亚在实验室里进行高度机密的试验，成功地制造出了一种极其强大的能量――"反物质"。

They succeeded at ascending into the fourth dimension where their offspring carry on to this day.

他们成功地提升进了第四维度，在那里他们的子孙继续到了今天。

The method has been successfully employed in computer simulation for the fractional frequency transmission system.

该方法已成功地应用于分频输电系统的模拟仿真计算。

A new kind of PFC-PID control method is proposed for nonlinear industrial coking equipment with applications to chamber pressure control of coking furnace.and liquid level control of fractionator. Real-time operations have shown improved control performance.

7针对炼油工业中的非线性焦化生产装置提出了一种PFC-PID控制方案并成功地应用到加热炉炉膛压力和分馏塔液位的控制中，实际运行取得了明显效果。

The trajectory of the COM of the robot in stance phase is determined by solving the dynamic equation of the virtual leg, which can make the robot fly in the air. In flight phase, the COM of the robot moves as a free falling body.

四、在满足动力学条件和稳定性的前提下，提出了基于"虚拟腿"的仿人跑步机器人跑步步态规划方法，并通过仿真成功地实现了速度为2.9m／s的跑步动作。

The European Union and North America Free-Trade Area, the international and regional economy integration organizations, which successfully speeded up the development in economy, trade and investment.

而以欧盟和北美自由贸易区为代表的国际区域经济一体化组织成功地推动了成员国经济、贸易和投资的快速发展。

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

In the fifth part, the fugacity model was applied to the real environment and a FORTRAN program was set up.

结果证明：多介质逸度模型能够成功地用于微宇宙中，对于在表面微层中富集倍数较高的物质，应考虑表面微层的作用，在第五部分，将多介质逸度模型应用于实际的河口环境中，并编制了相应的FORTRAN程序。

In part one (chapter 2-3), two new methods and systems of optical parallel logic operation are studied. Triple-in Double-out shadow-casting logic operation system is proposed and realized for the first time. Based on this, optical full adder and 3-bit decoder array logic have been obtained. It is the first time to use coding pattern and different reading-writing model to realize BSO-PROM optical parallel logic operation where the time-order operation is avoided, so that the computing speed of optical parallel logic gate which uses this kind of spatial light modulator is increased, and it is successfully used in optical symbolic substitution .

在第一部分，对两种新的并行光学布尔逻辑运算方法及系统进行了研究：首次提出并实现了三输入、双输出铸影光学逻辑运算系统及其由此得到的光学全加器，并提出一种以此为基础的3-比特译码器阵列逻辑，首次利用图形编码和不同的读写模式实现了无时序操作的BSO-PROM光并行逻辑运算，大大提高了这种空间光调制器用作光并行逻辑门的运算速度，使之成功地用于光学符号代换之中。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！