成功地

Successful use of the variation method depends on our ability to make shrewd choice of the trial function.

成功地应用变分法取决于对尝试函数作精明选择的能力。

In his final days of glory, it may therefore seem churlish to question his record.

在他担任联储主席的18年半中，美国经济实现了低通货膨胀下的高速增长，面临一系列金融风险，他也成功地予以化解。

Under optimal conditions mixtures containing eight inorganic anions, six amino acids such as arginine, histidine, cysteine, methionine, tryptophan and proline with positive or negative charge and four basic proteins such as lysozyme, cytochrome c,α-chymotrypsinogen A and myoglobin were separated completely.

经优化，用中等浓度的中性缓冲液分别成功地分离了八种不同的阴离子Br〓、NO〓、NO〓、SCN〓、MoO〓、BrO〓、WO〓和IO〓；六种带不同电荷的氨基酸如精氨酸、组氨酸、半胱氨酸、甲硫氨酸、色氨酸和脯氨酸；四种碱性蛋白质如溶菌酶、细胞色素c、抗凝乳蛋白酶原A和肌球蛋白。

The electrochemical reduction and carboxylation of ethyl cinnamate have been carried out in an undivided cell equipped with a Mg sacrificial anode using MeCN as solvent.

在一室型电解池中，以MeCN为溶剂，Mg为牺牲阳极，成功地实现了肉桂酸乙酯的电化学还原和羧化。

Jolivet's Cinq Incantations not only fulfill the mission of his group "La Jeune France" to create living music, they also earn the compliment of his fellow member Messiaen that Jolivet "restores magic to music."

五咒》符合了若利维所属之「青年法兰西」想要创造「活的音乐」的理念，而小组另一成员梅湘也推崇他成功地让「魔法复归音乐」。

The fracture toughness testing technique for the central cracked circular disk specimen is given to investigate the fracture behavior of brittle material polymethyl methacrylate under pure mode Ⅰ, pure mode Ⅱ and mixed-mode loadings. The experimental results show that the load distribution angle is always greater than 8° for all different loading conditions.

给出一个中心裂纹圆盘断裂试验的较完整的试验技术，并用此试验技术在岛津材料试验机上对有机玻璃(polymethyl methacrylate， PMMA)这种典型的脆性材料成功地进行纯Ⅰ型、纯Ⅱ型和复合型加载条件下的断裂试验。

The circumfluent circulation cyclone separator is an important breakthrough for the cyclone separation technology,which can efficiently collect submicron dusts(≤2μ) with low pressure drop and great turndown ratio.

环流循环除尘系统是旋风分离技术上的一个重要突破，它成功地解决了用旋风分离器高效捕集亚微米粉尘(≤2μ)的问题，同时还具有压降低、操作弹性大等优点。

An analysis of the novel's ending demonstrates that it is not very likely that Citrine will succeed in finding his spiritual life.

对小说结尾的分析表明，西特林能够成功地找到精神生活的可能性很小。

Of course, to do this successfully we must teach them some civic knowledge.

当然，为了成功地完成这项任务，我们必须教会他们一些公民知识。

Korengalis have a reputation for being tough and clannish, and have fought off all outside attempts to control them - including that of the Taliban in the 1990s.

这个地区以强烈的排他性闻名，也成功地击退所有试图统治他们的外在势力，其中还包括了90年代的塔利班。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！