成功地

The methods of purification and reconstitution of Ca〓-Mg〓-ATPase were set up and Ca〓-Mg〓-ATPase from both spontaneously hypertensive rat and control rat were isolated, purified and reconstituted in the study.

建立了质膜钙泵的分离纯化方法和磷脂重建方法并用这些方法成功地分离纯化了正常大鼠和自发性高血压大鼠红细胞膜钙泵，而且将其重建于人工脂质体上。

Separation of 2 mg Rb from the same amount of Cs has taken place successfully in 0.2NHCl with the help of an exchange column of 0.6cm diameter and 15.5cm length by using 0.25N NH4NO3-0.2NHCl and 3.78N NH4NO3 as an eluant for Rubidium and Caesium under the condition of an exhausting flow of 0.17ml/min.

在0.2NHCi中，使用直径为0.6cm，高15.5cm的交换柱，0.17毫升/分的流速和0.25N NH_4NO_3-0.2NHCl、3.78N NH_4NO_3作为铷和铯的洗脱剂，成功地分离了各为2毫克的铷和铯。

In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high-temperature pelletization has successfully been used

为了煅烧碳酸钙细粉，已经成功地应用了高温成球技术。

At Glasgow Caledonian University we have succeeded in building up strong links with industry over the years and many of the companies we deal with are world leaders in their field.

格拉斯哥卡利多尼亚大学我们已经成功地建立强有力的联系，与工业界在过去几年，许多公司是我们处理世界各国领导人在自己的领域。

Cambrian business card printing and membership card factory also through introducing digital business card printing and membership card equipment successfully entered the on-demand business card printing and membership card production market.

Cambrian 制卡和会员卡制作厂也通过引进数字制卡和会员卡制作设备成功地进入了按需制卡和会员卡制作市场。

The Cambrian business card printing and membership card factory also through introducing digital business card printing and membership card equipment successfully entered the on-demand business card printing and membership card production market.

寒武纪制卡和会员卡制作厂也通过引进数字制卡和会员卡制作设备成功地进入了按需制卡和会员卡制作市场。

In Asia, the city of Osaka represents the candidature of Japan, which successfully set up for last winter games in Nagano.

在亚洲，大阪市代表日本，他们在长野成功地举行了上一次冬奥会。

The Secretary said the kind of candidness shown by Mr. Bolton is needed, if the problems of the world body are to be addressed and dealt with successfully.

赖斯说，如果要成功地处理和解决联合国这个全球机构存在的问题，博尔顿所表现出的那种坦诚是必要的。

The problem of 'candlewick effect' related to the glass fiber was successfully solved by introduction of the char forming catalyst heteropolyacid and the flame retardant modifier into the flame retarding system.

通过在阻燃体系中引入成炭催化剂杂多酸和阻燃改性剂，成功地解决了玻纤增强尼龙6燃烧时的"烛芯效应"问题。

You have successfully bought a Canon camera.

你已成功地购买了一台佳能相机。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！