成功地

Recently, one of our merger arbitrage investments in the U.S.

最近，我们已成功地结束了在美国的合并套利交易。

It is the first time that no additional anode was adopted in the magnetic macroparticles filter. At the same time the auto-re-igniting system was designed for vacuum cathodic arc deposition instrument. It ignites the arc with an electronic component with high voltage and can auto distinguish weather the arc dies out or is on during the deposition via a main power supply feedback unit. The energy for igniting the arc is very less and thus can successfully prevent the film being contaminated.

设计制造的电子式真空阴极弧离子镀引弧器成功地实现了高压脉冲引弧，可以多次重复使用，所用能量较小，可以有效防止对所镀膜的污染，引弧可靠，能够自动识别电弧是否引燃，能够在熄弧后自动重新引弧，重新引弧的速度快，有效防止了熄弧引起的气压波动，使镀膜过程中气压非常稳定。

The research on TIG welding arc ultraviolet spectrum has been completed by using this system.

利用此系统对TIG焊电弧紫外光谱进行了研究，成功地获得了不同焊接规范下。。。

But in the longer term, political analyst Archil Gegeshidze says Russia will surely succeed in creating internal political instability in Georgia.

不过从长期来看，政治分析人士格格什吉认为，俄罗斯肯定会成功地在格鲁吉亚国内制造政治动荡。

A neat solution of the quadrature problem can be achieved with the spiral of Archimedes.

用阿基米德螺线能成功地解决化圆为方的问题，方法很简单。

In the view of lifting and assembling archy rib constraction,a set of large tonnage movable mast thick rope crane system is designed and made.

针对吊装拱肋施工的需要，设计和研制了一套大吨位移动式桅杆缆索吊系统，这套缆索吊系统具有跨越和起重能力大、适应性强、塔架横移方便等特点，其吊装重量达到92t，成功地拼装了相距27m的三条拱肋。

Designed and produced by Argosy Technologies in Russia, more than 600 R-AT-MM upgrade systems have been installed and are successfully being operated by the major Russian oil and gas companies.

由俄罗斯Argosy 技术公司设计和生产的600多套R-AT-MM升级系统已经安装并成功地运行于俄罗斯主要的石油和天然气公司里面。

For while the attempt, inaugurated by Saadia, to harmonize Talmudic Judaism with Aristotelianism failed in spite of the brilliant achievements of Maimonides and his school, the Cabala succeeded in being merged so entirely in Talmudic Judaism that for half a century the two were almost identical.

虽然尝试，举行落成典礼saadia ，协调talmudic犹太教与亚里士多德失败了，尽管取得的辉煌成就，迈蒙尼德和他的学校， cabala成功地被合并，使完全talmudic犹太教说，半世纪以来，两国几乎相同。

By applying the difference arithmetic to solve the differential vibration model of the single-degree-of-freedom,the acceleration responses of the vibrated bevel wheel was calculated.The bevel wheel contact fault was simulated by taking it as the impulsion loading in local point.By using techniques of wavelet de-noising and demodulated resonance,gear contact character information was picked up successfully.

从齿轮的单自由度振动模型出发，运用差分算法对模型进行求解，得到斜齿轮的振动加速度响应，将齿面接触型故障等效为在局部点突加一个冲击载荷，对齿轮齿面接触型故障进行了仿真，利用小波降噪和共振解调技术分别对仿真的染噪振动加速度信号进行处理，成功地提取了轮齿接触故障的信息。

Arminian leaders got civil authorities to decree that no contested doctrines might be preached, and in some instances succeeded in getting pulpits closed against ministers.

arminian领导人得到民事当局的法令，任何有争议的学说，可能鼓吹过，并在某些方面成功地得到了pulpits封闭，对部长。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！