成功地

Wei Erxun of history · of · of Aberdonian botanist Alexander succeeds for the first time in his conservatory the ground gave the pollen of rye plant of soft bead wheat.

苏格兰的植物学家亚历山大·史·维尔逊在自己的温室里第一次成功地将黑麦的花粉授给了软粒小麦植株。

Methods Monoclonal antibody against the glycophorin A was used to identify nucleated erythrocytes in the peripheral blood of pregnant women.Candidates fetal cells from 3 pregnancies at 16 to 24 weeks of gestation were isolated successfully.Sorted cells were also confirmed using Y-special probe (PY3.4) repeated sequences in maternal blood from women carrying male fetuses were detected by polymerase chain reaction.Results The PY3.4 position hybridization rates were 31.5%,0 and 38% respectively in sorted GPA positive cells of 3 samples by FISH,and the results of GPA+ cells of the 3 cases by PCR were positive,negative and positive respectively,which were manifested by the gender after aborticide.

选用红细胞特异单克隆抗体Glycophorin A结合流式细胞术成功地从3例妊娠16～24周的孕妇血中分离出NRBCs，并用Y-染色体特异重复序列DNA探针(PY3.4)荧光原位杂交及聚合酶链反应技术检测Y-染色体特异序列结果 FISH结果，3例分选出的GPA阳性细胞中PY3.4杂交阳性率分别是31.4%、0、38%；其PCR结果，分别为阳性、阴性、阳性，并在引产后得到性别证实。

Methods Monoclonal antibody against the glycophorin A was used to identify nucleated erythrocytes in the peripheral blood of pregnant women.Candidates fetal cells from 3 pregnancies at 16 to 24 weeks of gestation were isolated successfully.Sorted cells were also confirmed using Y-special probe (PY3.4) repeated sequences in maternal blood from women carrying male fetuses were detected by polymerase chain reaction.Results The PY3.4 position hybridization rates were 31.5%0 and 38% respectively in sorted GPA positive cells of 3 samples by FISHand the results of GPA+ cells of the 3 cases by PCR were positivenegative and positive respectivelywhich were manifested by the gender after aborticide.

选用红细胞特异单克隆抗体Glycophorin A结合流式细胞术成功地从3例妊娠16～24周的孕妇血中分离出NRBCs，并用Y-染色体特异重复序列DNA探针(PY3.4)荧光原位杂交及聚合酶链反应技术检测Y-染色体特异序列结果 FISH结果，3例分选出的GPA阳性细胞中PY3.4杂交阳性率分别是31.4%、0、38%；其PCR结果，分别为阳性、阴性、阳性，并在引产后得到性别证明。

While the above-described known methods have been used successfully to form banjo type axle housings, it has been found that all require large tooling expenses, especially when a number of different axle housing designs is produced by the same manufacturer.

上述者-描述已知的方法已经被成功地用形成班卓琴类型轮轴住屋，它已经被全部发现那需要大的用工具工作费用，尤其当一些不同的轮轴住屋设计被相同的制造业者生产。

It is found that traveling waves with either lower frequency or higher frequency can both eliminate the anti-spiral waves, while only the target waves with lower absolute value of frequency can eliminate the anti-spiral waves.

数值计算表明，对于行波，无论是低频行波还是高频行波，都可以成功地消除系统中的反螺旋波；而对于靶波，只有低频靶波才可以消除反螺旋波。

Under guidance from Professor Qu Kuizun, who is also a well-known specialist in skin diseases, we successfully combine cleaning facial acarid with skin care. It has obtained the 14th Geneva International Inventions and golden prize of First National Patent and New Technology Equipment Exhibition.

该项技术在我国著名的皮肤病专家曲魁遵教授的亲自指导下，是成功地把清除面部螨虫和保护肌肤科学结合的典范，曾荣获第十四届日内瓦国际发明奖、我国首届国际专利及新技术设备展览的金奖。

They succeeded in forcing the Bill's acceptance and immediate enactment.

他们成功地迫使这一法案被接受并立即通过。

The guide service is intended to speed up the acclimatization process and guide the climbers successfully to the summit of Mount Everest.

服务指南的目的是加快适应过程和引导登山者成功地对首脑会议的珠穆朗玛峰。

When we succeed in bringing about this mental attitude it is comparatively easy to realize our desire as an already accomplished fact; when we can do this we shall have found the "Truth" which makes us "free" from every lack or limitation of any kind.

当我们成功地达到了这种精神状态，那么一切愿望的实现就如已经发生的事实一般，相对容易得多了。当我们做到这些，就会发现"真理"使我们得以"自由"，使我们免于一切匮乏和局限的缠累。

These experiences and conclusions will be helpful for the Chinese enterprises merger and acquisition.

这些经验和结论的总结概括，对中国企业成功地进行并购扩张有一定的借鉴和指导意义。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！