成功地

China's successful explosion of its first A-bomb caused tremendous repercussion throughout the world.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

The successful exploding of China's first A-bomb had ever brought great resonse in the world.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

China's success in exploding its first a-bomb drew huge repercussion from the world.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

China has succeed in exploding the first A-bomb caused the great reaction in the world.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

In summary, various key experimental conditions in electron acoustic imaging of ferroelectric domains were systematically studied. The optimum experimental conditions to obtain EAI of domains with good quality and the factors important to image analysis have been presented. The piezoelectric vibrator model and calculation of motion equation are helpful for explaining the imaging mechanism and related experimental phenomena. The sample holder with variable electric field was designed. The domain movement of BaTiO〓 ceramics and crystal under lateral and longitudinal applied electric field and domain movement of PMN-PT crystal under longitudinal poling electric field were observed. The application of SEAM on revealing of ferroelastic domains, imaging of residual stress distribution in ceramics coatings and around the pores on the surface of ferroelectric ceramic composite have been reported respectively. All these works enriched the study of electron acoustic imaging and extended the application of SEAM in the characterization of materials.

综上所述，本文系统地研究了各项关键实验条件对电畴电声成像的影响，指出了获得最佳畴结构电声像的条件和成像分析中应当考虑的各种影响因素；提出了解释电畴电声成像的压电振子模型，在此基础上推导并求解了压电振子运动方程，并对一些实验现象作出了解释；成功地设计了可变电场的样品台，观察了BaTiO〓陶瓷和晶体在横向电场作用下的畴运动，PMN-PT晶体在纵向极化电场作用下的畴运动；探索了电声显微镜在铁弹畴成像，陶瓷涂层应力观察，陶瓷自然表面气孔周围应力成像的应用，这些研究，丰富了电声成像的学术内涵，拓展了电声显微镜的应用领域。

A digital control emergency braking system of hoist is carried out based on industrial controlling computer,it has successfully realized constant deceleration retardation,a new approach has been developed for improving the safety and reliability of hoist emergency braking.

给出一种利用工控计算机实现的全数字控制提升机紧急制动系统，系统已成功地实现了提升机紧急制动时的恒减速，为有效地提高提升机紧急制动的安全性和可靠性开辟了新的途径。

A digital control emergency braking system of hoist is carried out based on industrial controlling computer,it has successfully realized constant deceleration retardation,a new approach has been developed for improving the safety and reliability of hoist emergency braking .

给出一种利用工控计算机实现的全数字控制提升机紧急制动系统，系统已成功地实现了提升机紧急制动时的恒减速，为有效地提高提升机紧急制动的安全性和可靠性开辟了新的途

His success in demobilising the right-wing paramilitaries has led to embarrassing revelations about his own party's connections to them.

他成功地解散了右翼准军事部队，却令人尴尬地发现其政党内部与之勾结的人大有人在。

In order to describe in detail the structure of mesoscale atmosphere circulation and its evolution, symmetry theory are extensively used in the past fifty years. A large number of wind tunnel and water tank experiments are practiced to reshow the physical process that often appear in the atmosphere and, to some extent, successfully explain many atmsophere circulation characters in surface layer. But because of the planetary reflection and small Re number deformation, these physical experiments can' t represent real conditions of the atmosphere, they also can' t distinct viscous boundary layer separation and non-viscous dynamical separation as well as show the circulation response to surface diurnal heating.

为了详细描述复杂地形区域大气中尺度环流的结构和特征，过去50年来人们广泛采用相似理论，利用风洞和水槽实验再现大气中的物理过程，并在一定程度上成功地给出了大气近地层的一些环流特征，然而由于边界层反射和小Re数形变作用的影响，物理实验的结果并不能真实地再现大气中的实际状况，尤其是不能正确区别边界粘性分离流场和大气非粘性动力分离气流，环流场对地形下垫面日周期热强迫的响应过程也难以再现。

He succeeds in acquiring this Knowledge only when his mind is totally free from 'woman and gold'.

只有当他的头脑完全地免于'女人和金钱'的束缚，才会成功地获得这种知识。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！