成功地

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

两名宇航员用6小时30分钟的时间成功地从国际空间站上卸下一钢架，并随后细致地将一巨大的太阳能塔转移至轨道另一区域的前哨部位。

Zhou En will get the delegate of the Central Committee of Communist Party of China, held the position of the front committee secretary that uprises this, led this great armed revolt successfully, ground of be worthy of becomes one of great founders of the the Chinese People's Liberation Army.

周恩来受中共中心的委派，担任了这次起义的前敌委员会书记，成功地领导了这次伟大的武装起义，当之无愧地成为中国人民解放军的伟大缔造者之一。

Combined with the construction of Shuangtan Bridge Wu-Feng freeway,it introduces the successful finish the suspension construction technique of large-tonnage arch ring box by using the cable suspension steel reinforced concrete arch ring,and puts forward the safety program that should attention in construction.

结合巫奉高速公路双潭大桥施工，详细地介绍了采用缆索吊装钢筋混凝土主拱圈，成功地完成了大吨位主拱圈的吊装施工技术，并提出了施工中应注意的安全事项。

In this paper Ⅰ successfully applied these methods to fault diagnosis, and presenting some new innovative machinery fault diagnosis method; First Ⅰ present a new gear wornout fault diagnosis method, this method use the vibration signal's time-frequency attribute and instantaneous phase undulation to accurately detect gear's fault, and by comparing with the traditional frequency domain analysis method, this method reveals that many nonlinear and nonstationary characteristic exist in gear's vibration, this tell us that if we use frequency domain analysis method without pay attention to the signal's characteristic, we could get wrong diagnostic result; Then Ⅰ present a new bearing fault diagnosis method, this method use ATVFD and Hilbert transform to do envelop demodulation,Ⅰ analyze the envelop with time-frequency method and find out that this method is more accurate then traditional method.Ⅰ also explain that the modulation of the fault to the carrier wave may also be non-stationary and nonlinear; Finally Ⅰ present a cylinder pressure measurement method of diesel engine by means of vibration, cylinder pressure is an important parameter of diesel engine fault diagnosis, the pressure measuring is simplified a lot by this method,Ⅰ also use the ATVFD and time-frequency analysis to realize it.

本文中将上述理论方法成功地应用到故障诊断中去，提出了几点创新性的诊断方法；提出了一种齿轮磨损故障诊断的新方法，该方法利用振动信号能量的时频域分布特征与瞬时相位波动特征可以进行精确的齿轮故障诊断，并通过与传统的频域诊断方法的比较，揭示出齿轮振动中存在的明显的非线性与非平稳特征，说明了不加选择地利用频域分析方法进行齿轮故障诊断很可能会得到错误的诊断结果；提出了一种轴承故障诊断的新方法，该方法利用ATVFD分解与Hilbert变换进行包络解调，并对解调得到的包络信号进行时频域分析，可以实现更加准确轴承故障诊断，说明了故障对载波信号的调制往往也是非平稳与非线性的；提出了一种利用振动信号进行柴油机汽缸内压力检测的新方法，柴油机汽缸压力的变化是柴油机故障诊断的重要参数，利用振动方法可大大简化汽缸压力的检测过程，该方法也是综合利用ATVFD分解与时频域分析方法实现的。

On the basis of analyzing the forming mechanism of elliptical head profile spinning a locus equation for the spinning process has been worked out. Then, proposed in a relatively systematic way is a method for the determination of the following: the parameters of the involute profile form plate for the control of a boiler head spinning, and the...

文中分析了椭圆封头仿形旋压成形机理，建立了旋压轨迹方程，较系统地提出了控制封头旋压的渐开线仿形模板参数及旋压道次间距序列的确定方法，并成功地进行了工艺试验，为回转体的仿形旋压控制参数的确定提供参考。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

Carriage of goods by road is the enterprise development and an important part of improving economic efficiency, can provide you more time to win, and create more wealth, the company to facilitate the flow of goods customers, with major cities in the points, and various provinces and cities horizontal transport links made with solid strength and rich experience, by the China People's Insurance Company underwriting the risk of accidents, the company founder has successfully received the Carriage of Goods by the size of the company's business, time to do door-to-door services to ensure the interests of both sides and reputation, and many of the multi-year contract customers.

公路货物运输是企业发展和提高经济效益的重要环节，能为您赢得更多的时间，创造更多的财富，公司为方便客户的货物流通，在各大城市设有分点，并与各省市运输机构取得横向联系，配备雄厚的实力和丰富的经验，并由中国人民保险公司承保意外风险，公司创办至今，成功地受理了各大小公司的货物运输业务，准时地做到门对门服务，确保了双方的利益和信誉，并获得众多客户的跨年度签约。

While she has that distinctive sexiness of a Bond girl she also holds her own quite well, succeeding as a character and not just a piece of eye candy.

在拥有&邦女郎&固有的美艳性感的同时她也很好地把握住了自己的角色，成功地塑造了这个人物，而不是仅仅做一个花瓶。

Being widely considered to make the best movie adaptation of Jane Austen by far, he challenged Eileen Chang who is seen as extremely difficult to adapt by directors successfully once again, and this 10th piece of his directing career also becomes the milestone of uprising as a master.

继去年的「断背山」，李安的作品还是有点偏心地成为我的第一名，但本片的杰出大家有目共睹，除了梁朝伟、汤唯的精采演出和优秀的整体演员，技术层面也延续了李安作品一贯的高水准，曾拍出至今公认最佳珍奥斯汀改编电影的他，再度成功地挑战被众导演视为难度极高的张爱玲，这部他导演生涯的第十部作品也俨然成为他晋升大师的里程碑。

In this dissertation,preparation and thermoelectric characterization of conventional silicon-based materials and devices have been studied, including amorphous silicon films, polycrystalline silicon germanium films and amorphous silicon thin-film-transistors. A novel MEMS-IC integration method based on porous silicon micromachining has been developed, which is used to fabricate resistive bolometers with a-Si and polySiGe films, and a-Si TFT-based room-temperature infrared detector pixels and 8×8 arrays with primary capability of thermal imaging have been reported for the first time.

本文深入系统地研究了a-Si薄膜、polySiGe薄膜和a-Si TFT等三种常规硅基材料和器件的制备方法和热电特性，开发了一套新型的基于多孔硅牺牲层技术的MEMS-IC集成工艺，利用该工艺成功地制作了a-Si和polySiGe薄膜电阻式测辐射热计，在国际上首次提出并实现了基于a-Si TFT的室温红外探测器单元与8×8阵列原型，器件初步具备了室温红外热成像的能力。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！