成功地

To obtain more messages from Ardisia, some studies, such as characters of seeds germination and storage, factors influencing callus induction and growth, monitoring bergenin in callus of Ardisia spp and plant regeneration of Ardisia spp, were carried out. As a result, calli were obtained from nine species of Ardisia and bergenin, the major pharmaceutical element of Ardisia, was proved to exist in six of them when checked by HPLC. Plant regeneration systems were established from three species of Ardisia too. These works are all reported for the first time.

为更好地利用该属植物资源，本文对紫金牛属植物的种子萌发和贮藏，愈伤组织的诱导和培养，培养物中岩白菜素含量的检测，植株再生等问题进行了研究，首次成功地获得了紫金牛属9个种的愈伤组织并在其中6个种中检测到主要药用成分岩白菜素的存在，同时首次建立了该属3个种的再生体系。

When Balder's mother, Frigga - the goddess of love, found out about her son's death she was grief-stricken.

伯德的母亲-爱神费迦得知此事时悲痛万分，於是和众神拼命地挽救伯德的生命，最后终於成功地将他救活。

When Balder's mother, Frigga - the goddess of love, found out about her son's death she was grief-stricken.

伯德的母亲-爱神费迦得知此事时悲痛万分，于是和众神拼命地挽救伯德的生命，最后终于成功地将他救活。

The Model was applied to cadastral ManageMent inforMation systeM of Jiangsu province successfully.

本 文的结果已成功地应用于江苏省城镇地籍管理信息系统中。

It triumphantly designed the urban and rural integrative cadastral alteration mode, and realized it in the practice information system.

成功地设计出城乡一体地籍数据的变更模式，并在实际系统中得到实现。

In network Age, we should focus following research issues: collaborative / cooperative learning strategy research in network environment, how to design learning task basing on network resource and tools, complete analysis framework of learning objective and learner character , how to diagnose didactical problem basing on electronic information.

任何科学理论的发展都源于发现问题和成功地解决问题。问题的发现有两个渠道，一是在理论的应用实践的过程中发现，二是根据理论的内在逻辑理性地推导。

"Sri Lanka will no doubt enter the annals of history as a classic, textbook example of a nation that successfully prevailed over the scourge of terrorism whilst tenaciously upholding the cherished values of democracy and human rights that have been deeply engrained in the psyche of our people," said Rohitha Bogollagama.

他说：&随着斯里兰卡这样一个典范国家在成功地战胜了恐怖主义灾难的同时，继续执着坚定地坚持民主和人权这些为人所珍视、已经深深植根于我们人民内心的价值观，斯里兰卡无疑将迈入一个新的历史纪元。&

We successfully cultivated the spores of P. ensiformis in mixed soil and observed spore germination and gametophytic development by microscopy.

本文报道了成功地采用混合土培养剑叶凤尾蕨的孢子，并系统地观察记录其孢子萌发及配子体发育过程。

Droop lidded 眼皮低垂: 17, But the wild child boldly gets rid of him with a fluid shield and has yielded a building without welds.

但这狂野的小孩勇敢地以一种流体质除去了他，成功地生产了一座无焊点的建筑。

Both mechanical alloying and hot pressing technologies were successfully used to get dense, microgranular Laves phase TiCr〓 with homogeneous composition and structure, and the room temperature mechanical properties of the Laves phase TiCr〓 were greatly enhanced.

首次采用机械合金化+热压技术成功地得到了致密的、成分和组织均匀、具有微晶结构的Laves相TiCr〓，极大地提高了Laves相TiCr〓的室温力学性能。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！