成功地

The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself; that it sneakily sought to profit from the crash; that its alumni in high places helped it manipulate the bail-out; that it contributed to the global fiscal crisis by helping Greece and other countries mask their debt; and so on.

普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派，帮助一些客户受益更多，但首先是帮助自己；它曾秘密地从大崩盘中获益；它的身居高位的幕僚帮助它成功地操纵了救助资金；他帮助了希腊和其他一些国家掩饰他们的债务，促成了全球性的债务危机？？？

People who have gone through everything to be able to succeed in this business are reaping the seeds that they untiringly sowed .

人谁经历的一切，以便能够成功地在这方面的业务获得的种子，他们不懈地播种。

I had neither seen her nor spoken to her in that time, and until my uncle Steenie was dying, when she was invoked once more, I had tried very hard not to think of her.

在我叔叔Steenie临终时她的再次出现前，我甚至努力地不去想起她。我成功地过上了新的生活。

The solution group such as symmetric, skew-symmetric, centrosymmetric, centroskew symmetric, reflexive, antireflexive, bisymmetric or symmetric and antipersymmetric are successfully found.

构造了一种迭代法系统地研究了问题Ⅴ的一般解组、对称解组、中心对称解组、自反矩阵解组、双对称解组、对称次反对称解组及其最佳逼近等问题，并成功地解决了这些问题。

The effect of heat treatment process and substrates on the crystallization, structure, topography, orientation and conductivity of LNO films have been investigated systematically by means of thermogram analysis, X-ray diffraction, transmission and scanning electron microscopy, Rutherford backscattering spectrometry and electrical measurement.

本论文首次采用金属有机物分解法，选择异辛酸盐作为有机前体，成功地制备了具有钙钛矿结构的LaNiO〓导电氧化物电极，并通过多种分析测试手段系统地研究了热处理工艺、衬底类型等对LNO晶化、微结构、表面形态、取向以及导电性能的影响。

Caravaggio was the first time that Jarman worked with Tilda Swinton and was her first film role.

影片是对性、犯罪行为和艺术的一种深思，导演成功地将影象和绘画这两件生命中重要的元素呈现出来，丰富地描绘出意大利传奇画家的一生。

It's just very hard to trade in and out of positions successfully over the long-term.

从长期来讲，能成功地买入卖出地交易是非常难的事情。

It is very difficult to calculate the accurate ground state energies of the double-electron systems in a uniform magnetic field. We had used Evolutionary Algorithm successful to solve the problems.

精确地计算磁场中二电子体系的基态能量是非常复杂和困难的，作者已用演化算法成功地处理了这类问题。

For the first few times, it stood at the window, keep chirping and waited for us to catch it back into the cage even though it already escaped from the unlatched door successfully.

之前的好几次，它成功地逃了出来。可是，眼前陌生的环境，使它不敢飞出去。害怕地叫着叫着，直到我们发现了，然后把它抓回鸟笼里。

He struggles, flies, soars up unrelentingly and finally reached ecstasy.

他不断地挣扎，飞跃，向上，最终成功地达到了狂喜的状态。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！