成功地

Although multiprogramming had been successfullyimplemented at that time, so far, it was not implemented in such a large scale as it was in

虽然多道程序在当时已经很成功地实现了，但到当时为止，它还没有象OS/360那样大幅度地实现。

The simulation results show that this algorithm achieves resource load balancing, and it overcomes the shortcomings of genetic algorithm, and can be applied to the optimization of task scheduling successfully.

仿真实验结果表明，这种调度算法有效地实现了资源的负载均衡，克服了遗传算法容易陷入局部最优的缺点，可以成功地应用于网格任务调度中。

Later, due to widespread use of mobile photography, especially during the film into sound movie film scene in the wake of scheduling, the director makes a number of successful, skilled use of long lens techniques, such as Murnau, Austria Buddha rain Seoul, Bounou Ayer, Orson Wells, Hitchcock and others.

后来，由于移动摄影的普遍运用，特别是电影进入有声片时期后带来的电影场面调度，使得一批导演成功地、熟练地运用了长镜头技巧，如茂瑙、奥佛雨尔、布努艾尔、奥逊·威尔斯、希区柯克等人。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

Practical test's results shown that the system, realized in the thesis, succeeded in setting up short-range wireless communication link and completing the task of transferring characters, well achieving its preconcerted goal.

运行测试结果表明本论文设计的系统能够成功地建立短距离无线通信链路、有效地完成字符传输的任务，即很好的实现了系统的既定目标。

He also extended quasi-geostrophic non-acceleration theorem to primitive equation non-acceleration theorem.

他在国际上首创湿倾斜涡度发展理论和全型垂直涡度方程，成功地揭示青藏高原西南涡和夏季江淮流域的暴雨发展机理，揭示副热带高压形态变异的成因；证明创新的原始方程中的无加速定理以及大气运动的动力强迫和热力强迫的调配率；开展创新性气候动力研究，揭示中高纬和热带海气相互作用差异的机理及厄尔尼诺影响台风频率的机制，继承和发展了我国学者关于青藏高原对大气环流和天气气候影响的研究；在国际上首次把亚洲季风爆发分为三个阶段，证明由于中高纬度的强地转性和斜压性使其海气相互作用的特征与热带显著不同；首次用数值模式提出厄尔尼诺影响台风的机制，得到国际上的高度评价。

It was originally proposed to call this settlement "Lilly Valley" to signify the profusion of flowers found here, but a printer's error in the first rules of the Association, the character for "Lotus" was used instead of that for "Lily", but ultimately by agreement it was renamed Lotus Valley.

起初人们建议将其命名百合谷，因为这里生长着大量的百合花，但是由于协会条例中印刷的错误，百合被错误地印刷成了莲花，后来大家就一致同意给它命名为莲花谷。12年前，协会成功地续签了这片土地的租约，政府反对开放莲花谷而且指定为历史古迹。

In order to resolve this problem,an effective conversion of fitted-body coordinate has been used in numerical simulations of flow field within a facture of layered medium ,resulting in a successful transformation of 2D flow-field calculation within a fracture from a complex physics domain to a regular calculation domain.

为了有效地攻克这一技术难关，在层状介质缝内流场数值模拟中，采用了有效的贴体坐标变换，成功地将二维缝内流场计算从复杂的物理域转换到规则的计算域，从而为我国全三维水力压裂数值模拟软件的开发和应用提供了良好的理论基础和新的思路。

The purpose of this study is to evaluate various data processing methods, including logarithmic transformation, robust statistics, excluding outliers and Box-Cox transformation for evaluating soil total P content with normal distribution. The result showed that Box-Cox transformation was applied in order to achieve normality in the data set and to dampen the effect of outliers. Geostatistical analyses were carried out, including calculation of experimental variograms and model fitting. The best theoretical model for semivariogram of soil total P were spherical model.

结果表明，Box-Cox转化成功地使数据集服从正态分布并消弱了异常值的影响，应用地统计学分析方法进行了实验变异函数的计算和最适合模型的拟合，得出土壤全磷最好的理论模型为球状模型，随后用普通克立格估值方法绘制了土壤全磷的空间分布图。

As it became evident, they failed but they did succeed in producing a credible ship of the line.

显然地，他们失败了，但是他们成功地建造了一型相同水准的可靠船舰。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！