成功地

The stall/spin test fly for one trainer has been conducted, which is a difficult and great risk project. It is studied in the test fly that entering stall/spin and the effect of all deflection surface on stall/spin and the effect of nose outshoot and gravity location and so on. Using the oscillatory type recovery control law recover successfully from flat spin.

在对某教练机进行的技术难度大、高风险的失速／尾旋试飞研究中，进行了失速／尾旋的进入方法、失速／尾旋的特征、改出特性的研究，同时研究了各舵面对失速／尾旋特性的影响、机头突出物的影响、重心位置等因素的影响，使用振荡型操纵规律成功地改出了平衡尾旋。

A successfully antenna is outspread arrived the market such as China, United States, Vietnam.

并成功地把触角延伸到了中国、美国、越南等市场。

This system has been successfully used in the overhauling of a large hydroelectric generating unit and the training of overhauling workers.

该系统已成功地用于某大型水力发电厂的人员培训和检修方案的辅助制定。

A week later, he had successfully made an overland flight which covered 26 miles.

一周之前，他曾成功地进行了一次二十六英里的陆上飞行。

A week before, he had completed a successful overland flight during which he covered twenty-six miles.

一个星期之前，他成功地完成了一次飞越26英里的陆上飞行。

A pianist's refinement of touch can be anticipated already from the opening bars of "Ondine" from "Gaspard de la Nuit" by Ravel and Ruei-Bin Chen was successful in his rendering of the triple pianissimo of the introductory chords constantly changing in tone colour, which in the beginning overlie the melody line in the bottom part; he presented the piece, which, in terms of sound language, is evocative of Debussy, with intensity in sustaining and increasing the tension: he painted "Le Gibet in sombre colours and demonstrated all nuances of a pianist's art of touch.

他成功地把这首曲开始的几组和弦，音色不断转变，在低音旋律之上显现极弱段。这首作品在音乐语言上令人联想到德布西，但陈瑞斌的演奏，表现出强烈的延续性和不断增强的紧张气氛。他把《绞台》髹上了灰暗的颜色，亦表现了钢琴家触键艺术的细致处理。拉威尔为诗人亚来奥。

Escherichia coli 4-fluorotryptophan-substituted arginyl-tRNA synthetase was biosynthetically prepared and purified from a tryptophan auxotroph, which could overproduce this enzyme.

利用色氨酸营养缺陷型菌株在大肠杆菌精氨酰tRNA合成酶中成功地掺入了4-氟-色氨酸。

This burdensome overregulation threatens the ability of our public higher education systems to promote economic development and successfully adapt to changing educational and fiscal circumstances.

从粉笔消费到学生缴纳多少学费都管束起来的政策极大的威胁到我们的公立高等教育系统的能力，阻碍促进经济发展，以及无法成功地适应不断变化的教育和财政情况的进程。

Oversaturated state is a principal factor that leads to the delamination of the mass of the mixed fuel and reduces to the precision of the launching.

美国在阿富汗战争中，成功地使用了燃料空气炸药武器，成为改变阿富汗战局的重要武器之一。

Instead of using the traditional noise mitigation techniques which rely upon materials science applications of constructing sound baffles or using sound absorbing liners, novel use of light-weight materials and sand bags had successfully controlled the sound overspill.

对此，代替传统上通常采用的依赖于声屏障的降噪技术或采用吸声内衬的方法，利用新的轻质材料和沙包成功地控制了这次音乐会的声溢出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。