成功地...

In addition, we proposed a supposition that the optic coherence condition doesn't occur after the superposition of the different light distances to attain the depolarizing aim.

透过此假设，我们成功地用光偶合元件架构出新的解偏振器，其理论推导及实验结果，均在论文中呈现出来。

We have successfully built all kinds of kiln products in the industries of table wares, sanitary wares, industrial ceramics, new building materials, chemistry, powder metallurgy, refractory and cokery, etc. And we have developed activator baking equipment for the chemical industry, we are well known among local oil refining and activator companies.

公司先后在国内外成功地建造了日用陶瓷、卫生陶瓷、工业陶瓷、新型建材、化工、粉末冶金、耐火材料及煤焦化行业的多种窑炉工程，并在化工领域如催化剂活化技术上开发研制出适合多种产品焙烧工艺的不同类别窑炉设备，在国内各大炼化、催化企业中享有良好的声誉，是各热工行业的理想选择。

A group of researchers in Princeton University have managed to prove and demonstrate that disk encryption mechanism used by BitLocker of Windows Vista; FileVault of MacOS X; dm-crypt of Linux, TrueCrypt and possibly other secure encryption software, can be cracked, hacked and defeated by imaging state of physical memory which still carry and retain traces of code bits, in what hackers called cold boot attack by dumping all data in memory to disk.

一组研究人员在美国普林斯顿大学已成功地证明，表明磁盘加密机制，利用BitLocker的Windows Vista的； FileVault的MacOS下；德国马克，隐窝的Linux ， TrueCrypt ，可能还有其他安全的加密软件，可以被破解，黑客入侵并打败由成像状态的物理内存，其中仍保留痕迹的代码位，在什么所谓的黑客攻击冷启动倾倒所有的数据在内存到磁盘。

Among this technique, we use a simple, economical and practical collimation method-single lens collimation method to collimate semiconductor laser beam, and use moving objective scanning method to make laser point scan on the lofting plane.

其中用单透镜准直法对有大发散角的半导体激光光束成功地实现了准直，既简单又经济实用；用平移物镜法实现了激光点的扫描。

According to the feature of verb-noun collocation structure,the method of mutual information is improved for identifying verb-noun collocation .

根据动名搭配的结构特点，对基于互信息的搭配知识获取方法进行了改进，使之成功地应用于动名搭配识别。

MgO thin films were successfully prepared on Si substrate by a novel and simple Sol-Gel method. The results indicated that collodion is a key element to form stable MgO sols. The structures of MgO films are closely related to the amount of collodion and the annealing temperature.

摘 要 以硝酸镁为起始原料，胶棉液为添加剂，在Si(100)衬底上成功地制备MgO薄膜，结果表明，胶棉液是形成MgO溶胶的关键组份；薄膜的晶体结构与胶棉液的含量及退火温度有关。

In this research ,taking an experimental model of chronic pelvic inflammatory disease in rat infected by colon bacillus and goldenstaphy lococcus as object of study, with advanced techniques such as immunohistochemistry, situ nucleic acid hybridization and optic microscope.

本课题用慢性盆腔炎的常见致病菌金黄色葡萄球菌及大肠杆菌，成功地建立了慢性盆腔炎动物模型。

The Latin American and African people have successfully fought against colonial rule.

拉丁美洲和非洲的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。

The people on the Pacific islands have successfully fought against colonial rule.

太平洋岛屿上的人民成功地进行了反对殖民统治的斗争。

He not only opened up new the keyboard's potenfials for polyphonic, polyrhythmic and polydynamic expressivity, but he also widened its range of coloristic effects enormously.

他不仅开创了一种结合力度、技巧与华丽度的新的演奏方式，成功地延展了键盘对复调音符的表现力，还使音乐的色彩表现力得到了莫大的拓宽。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。