成功地...

Jacopo Berengario da Carpi became famous in Italy soon after this first treatment for successfully administering mercury to syphilitic patients.

Jacopo Berengario da Carpi 此后不久在意大利变得了著名为成功地予梅毒的病人以水银的这第一治疗。

①Location of WD gene in Ch inese: Using pairwise linkage analysis and multipoint linkage analysis method, w e constructed a genetic map of DNA markers within D13q14.2-3 which refined the location of WD gene by restriction fragment length polymorphism and microsatellite polymorphism analysis;②Screen for mutations of WD gene in Chinese people: we detected the structure of 21 exons of WD ge ne in 45 patients from 39 pedigrees by PCR-SSCP(Single strand conformation poly morphism) and PCR-DNA sequencing technology, found a new mutation in exon 5 and nuclcotide sequence analysis showed it is a T insertion. We also conformed the Arg778Leu in exon 8, the highest frequence mutation point in Chinese people, wit h mutation rate 22.8%in total;③Carrier detection and presymptomatic diagnosi s of WD: Based on DNA recombination technology, we peformed successfully the gen e diagnosis in all individuals of 79 families with WD and built up a helpful spe cific enzyme cut method (PCR-Msp1) to detect the carrier and presympomatic patients in Chinese pe ople with WD.

①WD的基因定位研究：通过RFLP及微卫星多态性分析，应用两位点及多位点连锁软件，建立了中国人WD基因在D13q14.2-3区域的精细遗传连锁图谱，从而首次对中国人WD基因进行了精确定位；②WD基因突变研究：应用PCR-SSCP及DNA测序技术，对39个家系45名WD患者进行该致病基因的21个外显子突变筛选，发现WD基因5号外显子存在新的T插入突变，并证实中国人WD基因的突变热点为8号外显子，突变形式为Arg778Leu，其频率为22.8%；③WD的症状前诊断和杂合子检出：应用DNA重组技术对79个家系进行基因诊断，成功地进行了WD的症状前诊断和杂合子检出，并建立了WD的基因筛选的PCR-Msp 1酶切方法。

Recently, there produced various kinds of programmers in the Film City, such as three times of National Children Written and Drawing Contest, First International Summer Camp of China's Broadcast, Film and Television, CCTV Silver River Juvenile Conveying-Greetings Group to Weihai, Xinjiang Dushanzi Petrochemical Industry Corporation's Juvenile Arts Exhibition, etc. To propagate this Film City, the air-filling Cartoon City has gone to the southern cities of Jinhua and Chongqing two times, not only developing the communications with south and southwest provinces, but also contributing to the national art painstakingly.

近年来，威海影视城以其非凡的影响力举办了一系列大型的文化娱乐和社会公益活动，回报社会的支持和关爱，先后成功地组织和举办了三届"全国少儿书法绘画电视大赛"、"首届中国广播电影电视国际夏令营"、"中央电视台银河少年电视艺术团赴威慰问演出"、"新疆独山子石化总厂少儿美术作品展"；为树好威海影视城的外在文化和旅游形象，充气动画城两次南迁金华、重庆展演，进一步促进了与西北内陆和南方省区的文化和艺术的交流，为发展和繁荣全国的文化旅游事业做出了积极的贡献。

To ameliorate the field of view Cassegrain optical system, a diffractive optical element is successfully introduced to the system and the design scheme is provided in this paper.

为了改善卡塞格林光学系统的视场，将衍射透镜成功地引入大视场卡塞格林光学系统的设计中，并给出了设计方案。

To ameliorate the field of view of Cassegrain optical system,a diffractive optical element is first successfully introduced to the Cassegrain optical system and the design scheme is provided in this paper.

为了改善卡赛格林光学系统的视场，首次将衍射透镜成功地引入大视场卡赛格林光学系统的设计中并给出了设计方案。

During the closest approach, Cassini successfully passed only 50 kilometers (30 miles) from the surface of the tiny moon.

在最接近的办法，成功地通过卡西尼仅50公里（ 30英里）从表面的微小卫星。

The highest enzyme producer alkalophilic Bacillus sp SHY8-1 among the inductive strains was mutagenized several times, by adding enzyme production repression aegents into screen medium, combined with natural seperation and pressure selection, finally a CMCase-hyperproductive mutant SHY8-1-25 (partitally resistant to catabolite) was obtained, with the yield of CMCase raised to 13-16u/ml, maximally reached 18-20u/ml, while its parent strain 0.654u/ml.

对诱导型产酶菌-嗜碱芽孢杆菌SHY8-1进行了多次诱变改良，采用添加产酶阻遏剂的平板作为筛子，结合反复的自然分离、压力选择，最终成功地获得了高产变异株SHY8-1-25(已部分解除分解代谢阻遏)，产酶量由0.654u/ml提高到13-16u/ml，最高达到18-20u/ml，讨论了诱变机理策略，考察了碳、氮源等对产酶的影响，对培养基和摇瓶培养条件进行了优化。

The access he has sitting in the catbird seat at a top bank is a major secret of his success.

他能成功地登上那个位子才是他的关键秘密。

Catch hold of every opportunity and you will succeed in getting what you want.

抓住每次机会，那么你就有可能成功地获得你想要的东西。

In these two works,Cather's women characters,not limited to the conventional roles as wife and mother,are constant...

在这两部作品中，凯瑟打破了传统的女性文学形象，摆脱了伊甸园中那个依附于亚当的夏娃的影子，成功地塑造了两位纯朴、高大的女性光辉形象。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。