成功地...

The more-important point, however, may be this: by dangling the prospect of further rate cutes, the Fed helped to engineer a sharp decline in long-term rates, which is a more-powerful tonic for the economy than an easing move alone.

但更重要的也许是，联储在降息问题上表达了两可的态度，由此成功地引导长期利率大幅度下降，与简单地降息相比，这对经济的推动作用更有力。

On a handsome mahogany table near him were neatly arranged the quartering knife , the various finely tempered disembowelling appliances specially supplied by the worldfamous firm of cutlers , messrs john round and sons , sheffield , a terracotta saucepan for the reception of the duodenum , colon , blind intestine and appendix etc when successfully extracted and two commodious milkjugs destined to receive the most precious blood of the most precious victim

他身边的一张漂亮的红木桌上，整整地排列着肢解用刀各式各样精工锻成的摘取内脏用的器具都是举世闻名的谢菲尔德市约翰朗德父子公司223刀具制造厂特制的。还有一只赤土陶制平底锅，成功地把十二指肠结肠盲肠阑尾等摘除后，就装在里面。

Preparation and microstructure GAMs were successfully embedded in SiO〓 thin film by magnetron r. f. cosputtering technique. The microstructure of thin films were characterized by XRD and TEM.

一、薄膜的制备和显微结构采用射频磁控共溅射法成功地制备了GaAs颗粒均匀地弥散在SiO〓介质中的薄膜，薄膜中GaAs颗粒所占的体积分数高达15％以上，GaAs颗粒的平均直径为纳米量级。

EJB 3 are EJB 3 successfully melds innovative techniques to make component development as easy as possible.

EJB3成功地融合创新型技术，使组件开发尽可能地容易。

It is permeating into the young people's growth process and affects their successful socialization.

它正悄悄地入侵青年人的社会化过程，影响青年人成功地实现社会化。

Yet, even prescinding from the fact that in the Aramaic tongue the copula est is usually omitted and that such an omission rather makes for its strict meaning of "to be", Cardinal Wiseman (Hor Syriac, Rome, 1828, pp. 3-73) succeeded in producing no less than forty Syriac expressions conveying the meaning of "to signify" and thus effectually exploded the myth of the Semitic tongue's limited vocabulary.

然而，即便prescinding从事实，即在阿拉姆语母语的Copula的预测通常是省略，并表示，这种疏忽，而使得其严格意义上的&必须&，枢机怀斯曼（ hor syriac ，罗马， 1828年，第3-73 ）成功地制造了不少於四十叙利亚文表情传达的意思&，以象徵&，从而有效地爆炸了神话闪舌头有限的词汇。

Yet, even prescinding from the fact that in the Aramaic tongue the copula est is usually omitted and that such an omission rather makes for its strict meaning of "to be", Cardinal Wiseman (Hor Syriac, Rome, 1828, pp. 3-73) succeeded in producing no less than forty Syriac expressions conveying the meaning of "to signify" and thus effectually exploded the myth of the Semitic tongue's limited vocabulary.

然而，即便prescinding从事实，即在阿拉姆语母语的Copula的预测通常是省略，并表示，这种疏忽，而使得其严格意义上的&必须&，枢机怀斯曼（ hor syriac ，罗马， 1828年，第3-73 ）成功地制造了不少于四十叙利亚文表情传达的意思&，以象征&，从而有效地爆炸了神话闪舌头有限的词汇。

We have, over the years , fortunately succeeded to a very large extent, if not entirely, in relegating the purely punitive aspect of our criminal law to the background.

如果不是一概而论，多年来我们已经幸运地在很大程度上成功地降低对刑法的纯粹惩罚性观念的重视。

Strongly influenced by the Structural Materialist ideas which dominated British artists' filmmaking at that time, but also fascinated by the immersive power of narrative and the spoken word, John Smith has developed a body of work which reworks and transforms reality, playfully exploring and exposing the language of cinema.

John Smith既受到当时英国艺术电影主导思想，结构唯物主义的影响，同时又迷恋于电影中记叙性和语言的巨大魅力。在他的作品中，他成功地改编现实，戏剧性地表现和探索电影语言。

"China effectively stage-managed President Obama's public appearances, got him to make statements endorsing Chinese positions of political importance to them and effectively squelched discussions of contentious issues such as human rights and China's currency policy," said Eswar S.

普拉萨德说，中国巧妙地让奥巴马出现在舞台上，使得他发表声明，强调中国的政治地位对他们来说是多么的重要，也成功地摆脱了中国人权和人民币升值问题的无端的争论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。