成分的

This research and development effort bore its first noteworthy fruit in 1886 when Zeiss marketed the first "aphochromate" microscope objectives; this apochromatic microscope objective offered superior quality. Employing "fluorspar" elements this was the first use of crystal in an industrial optical application.

这些研究和发展的努力在1886年结出了第一个果实，蔡司公司于当年推出了"aphochromate"显微镜即复消色差透镜显微镜；此种显微镜提供了出众的品质，其中萤石成分的使用是玻璃晶体在工业光学中的首次应用。

The contents of organic elements and nitrogen have a close relation with chestnut growth, but for azote to promote growth of new shoots of chestnut, it is required to control and keep the balance between the growth of nutrition and procreation.

土壤中的N、P、K含量对栗实所含营养成分的影响各不相同，在板栗生产中适当的增施一些氮肥可使栗实更加饱满；适当的施用磷、钾肥对改善板栗品质有良好促进作用。

A fall in property prices of over 50% has sent Latvia's private-sector debts to foreigners ballooning.

高于50%的房产价格的跌落已将拉脱维亚私营成分的债务降临到不断膨胀的外国人手里。

Objective consideration of contemporary phenomena compels the conclusion that success or failure in competitive activities exhibits no tendency to be commensurate with innate capacity, but that a considerable element of the unpredictable must inevitably be taken into account.

对现实中诸多现象的客观观察使得我们不得不得出这样一个结论：竞争活动中的胜负并没有呈现出与人们内在能力的一致性。因此，我们不得不对相当大成分的不确定因素加以考虑。

But the rapid growth of this kind of twice is in developed country already time passes and the situation has changed, those who replace is the osmosis of blandly growth, stable price and new market composition.

但这种成倍的快速增长在发达国家已时过境迁，取而代之的是暖和地增长、稳定的价格和新市场成分的渗透。

They found that chrysoeriol, one of the bio-active components of Rooibos, acted effectively as a bronchodilator, with an associated effect on lowering blood pressure and relieving spasms.

他们发现， chrysoeriol之一的生物活性成分的Rooibos ，采取有效的支气管扩张剂，与相关的影响，降低血压和缓解痉挛。

Since this chemical separation of the carbon component occurs entirely in the solid state, the resulting structure is a fine mechanical mixture of ferrite and cementite.

由于这种碳成分的化学分离完全发生在固态中，产生的组织结构是一种细致的铁素体与渗碳体的机械混合物。

It is found that the expansion width of the circular frequency optical spectrum of the scattered photons in multiphoton nonlinear Compton effect increases with the incident electron velocity increase and the increase of the photon number by the electron absorpted at the same time,and it red...

结果表明，未被俘获电子使该散射的频谱展宽随入射电子速度和与电子同时作用的光子数的增大而增大，随电子与光子非弹性碰撞成分的增大而减小，从而使能量转换效率近乎与电子入射速度正比降低。

The action of inhibition by various nanoparticles has the effect of dose-dependent and time-dependent in the range of concent

3种不同成分的无机纳米粒子对Bel-7402肝癌细胞的增殖均有一定的抑制作用，并且粒径00nm的HAP纳米粒子抑制作用尤为明显。

Different from the legal criteria which contain certain components of value, the direct foundation of criminal investigative technology is technological criteria whose efficiency is based on the law of nature. This provides an objective basis for confirming the validity of crim...

不同于蕴涵了一定价值成分的法律规范，侦查技术的直接根据是技术规则，这种技术规则的有效性基础是自然定律，这为法律规范确认侦查技术的合法性提供了客观性基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。