成分的

Peguin ＆ Terasvirta（1999） made a general extension based on the Taylor expansion, which was applied to the test of nonlinear causality, and they dealt with the problem of collinearity by means of drawing principal components.

Peguin和Terasvirta（1999）进行了基于泰勒展式的一般性扩展，应用于非线性因果关系检验，并采用提取主成分的方法解决其中的多重共线性问题。

Roger Corder, from Queen Mary's School of Medicine and Dentistry in London, and his associates note that not eeryone agrees that red wine actually possess heart-healthy properties, which they say may be due to the complexity and ariability in the constituents in different wines.

在《自然》杂志上，伦敦玛丽女皇医学和口腔学院的Roger Corder博士及他的助手指出并不是所有人赞同红酒实际上能够保护心脏健康，这可能取决于不同红酒成分的复杂程度和多样性。

The first task of Cornus study is to explore further uses of its active components, improve the level of its quality control and establish an internationally recognized method for quality control.

进一步加强山茱萸药材中有效成分的开发和利用，提高其质量控制水平，建立国际公认的质量控制手段，是当前对于山茱萸药材研究的首要任务。

This provided us a good method to get the evidence for function stdudy of the two cyclization synthases.

在丹参毛状根培养系统的研究中，提高有效成分的含量一直是人们追求的目标。

In the thesis the study of Chinese traditional medicine is start with two aspects: one is starting off from micro mechanism, researching the structure, character, medical mechanism from molecular level;the other is from macro-structure, studying property of medical material as a whole or protracting dactyl gram spectrum in order to attain identifying, differentiating and quality controlling of medical material.

中药的研究应从两个方面入手：一是从微观出发，从分子角度来研究中药活性成分的结构，性质和药理作用；二是从宏观出发，将药材作为一个整体，来研究其性质，或者绘制指纹图谱来实现对中药的识别，鉴别和质量控制。

The safe, numb deadness did not come back, and I got more anxious with every minute that passed without its return.

那种安全的死人一般的麻木感还没有回来，我焦虑成分的熬过第一分等待它的回归。

Understanding the contribution that other taste ingredients make and using them in the right balance is essential to creating deliciousness.

理解其他呈味成分的作用以及正确的使用他们是创造美味的关键。

Simulation experiments make sure that the dilatometer is able to detect the expansion changes in low temperature. The high temperature reheating process with dilatometer analysis indicate that the firing temperature are little higher than 900℃ for one sample and lower than 900℃ for other five samples with firing temperature ranges of 550~650℃, 650~750℃ and 750~900℃. The results from mineral composition analysis of the samples by X-ray diffraction provide further evidence of the reliability of the thermal expansion measurement.

模拟实验表明，所采用的热膨胀仪能适应低温法测温实验；用热膨胀高温法测出早期陶片中有一块样品原始烧成温度略高于900℃，其余5块样品皆低于900℃；通过热膨胀低温法较为准确地测出这五块样品原始烧成温度是分别介于550~650℃、650~750℃、750~900℃三个范围，而X射线衍射分析结果从物相成分的角度证明了测温结果的可靠性。

The second part focuses on inspecting the similarities and differences of the symonymly monosyllable and disyllable nouns in syntax from the perspectives of lexical category, collocation and syntactic elements.

第二部分主要从词性、搭配以及充当句法成分的情况等方面，在近义单、双音节名词词义基本相同的情况下，考察它们在句法上的不同。

The fluorescent lamp includes a glass tube used as a fluorescent tube made of a glass material containing an emissive element.

荧光灯包括一个用作荧光管的玻璃管，它是由含有放射成分的玻璃材料制成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。