成分的

This may lead to a change of certain gene components, which is prerequisite for an incisive reorganization of the gene

这又会引起某些基因成分的改变，基因成分的改变是基因成分彻底改组的前提。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

There is no significant difference of the relative content of the terpine volatiles between the trunk and needles, but there is difference between healthy and damaged trees, and also between different times and atdifferent breast perimeters.

油松萜烯类挥发性成分的相对含量在叶和干之间没有明显的差异，同时采样的其干部和叶部的萜烯类挥发成分的比例基本保持一致；不同径级的树干和不同的季节成分和结构有所差异，而林木受害后其挥发性成分有所差别。

Background:Matrine is an active ingredient extracted from the traditional Chinese medicine called foxtail-like sophora herb and seed or sophorae radix which contains 98%of oxymatrine.Matrine is a kind of alkaloid which belongs to tetranuclear quinolizidine,and the active component is oxymatrine for it could be deoxidized easily into matrine to produce its effect at the condition of the human intestinal tract where there are bacterium,water,hot and so on.

苦参碱是从中药苦豆子或苦参根中提取的有效成分，含氧化苦参碱约98%，属四环的喹诺里西啶类生物碱，其中苦参碱为活性成分，主要是氧化苦参碱在人体肠道内菌、水、热等成分的共同影响下易被还原为苦参碱而发挥作用。

The absorption and transport of umbelliferone, osthole, columbianadin, columbianetin acetate, angelolA and angelolB are passive diffusion as the dominating process in Caco2 cell monolayer model.

为了考察独活中香豆素类化学成分在整体口服实验中能否被吸收和吸收程度，本文首先采用Caco2细胞单层模型［8］研究独活中的主要化学成分伞形花内酯、甲氧基欧芹素、二氢欧山芹素、二氢欧山芹醇乙酯、当归醇A和当归醇B的吸收和转运。6种香豆素类成分的化学结构见图1。

The third one indicates that instrument isn't the essential factor of verbal relation, so it has no qualification to play the part of valent component.

在此基础上再进入语用平面，描写和分析动词配价成分在实际话语中的一系列语用变化，一是配价成分的隐现，二是配价成分的移位。

In order to study the C3A influence rate, several C3A content clinkers were produced. The result shows that PW is higher and particles are larger if C3A content in clinker is more.

根据对上述各影响因素作用规律和不同水泥成分的分析，认为内部因素的熟料各矿物成分中C3A起主导作用，其它矿物成分与C3A相比对水泥净浆结粒的贡献不大。

RESULT: The K or K of laetrile, paeoniflorin and paeonol had no significant difference at concentration of 19.2~304.8, 18.4~329.5 and 7.8~125 μg/mL respectively or in four different regions of rat intestinal tract, the absorption quantity of laetrile, paeoniflorin and paeonol was proportional to its concentration respectively and the phenomena were not observed saturable. Except for Paeonol, the K and K of laetrile and paeoniflorin had no significant difference at pH value 5.0~7.4. The K or K of laetrile and paeoniflorin from the extration which contains one kind of active components was significantly less than that of same components from GuizhiFuling Capsule content.

结果：苦杏仁苷、芍药苷、丹皮酚分别在19.2~304.8、18.4~329.5、7.8~125 μg/mL浓度范围内，吸收量与浓度呈线性关系，无高浓度饱和现象，K、K值基本保持不变；除丹皮酚外，在pH 5.0至pH 7.4范围内苦杏仁苷、芍药苷的吸收不受pH影响；3成分在各肠段的K、K均无明显差异；仅含有上述3成分中一种成分的各个提取物的苦杏仁苷、芍药苷的K、K值显著小於由配方药材提取得到的胶囊内容物的相应成分的K、K值。

The experiment of potted was carried out in the green house and biao-ben orchard of Shandong Agricultural University from 2002.9~2003.6. Aroma components of fruit were extracted by solvent soluble and analyzed by Gas Chromatogram/ Mass Spectrum , to study on the effect on strawberry aroma component under various nitrogen levels. At the same time , glucose and fructose in fruit were analyzed by High Performance Liquid Chromatography, and the correlation between glucose、 fructose and the precursor of strawberry characteristic aroma component was studied according the former article.

本试验于2002年9月~2003年6月分别在山东农业大学日光温室和果树标本园中进行，采用盆栽的方式，用溶剂萃取法提取香气成分，用气相色谱-质谱联用仪进行定性、定量分析，研究了不同氮素水平对草莓果实芳香成分的影响，同时采用高效液相色谱法测定果实葡萄糖、果糖含量，对果实中葡萄糖、果糖与草莓特征香气成分前体之间的关系进行了初步探讨。

In this article, we will put the generic in the system of noun phrase, and analyze the manifestation of Japanese generic, then compare it with Chinese.

本文将类指成分纳入名词性成分的一个子系统，对类指成分在日语中的表现形式进行了分析，并和汉语进行了比较。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了