成分

In principle all elements from boron to uranium can be determined, and trace element analysis and the determination of minor and major element concentrations can be performed on the same sample.

从原理上来说，可以测定从铍到铀的所有元素，在同一样品中可以同时进行痕量元素分析和次成分和主成分元素浓度的测定。

His analysis of procreation is frequently criticized on the grounds that it presupposes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive, lumpen female element; it is on these grounds that Aristotle is considered by some feminist critics to have been a misogynist.

他有关生殖的分析经常受到批评，因为亚里士多德的预设了一个积极的、赋予灵魂的雄性成分，他为无生命的、被动的、残缺的雌性成分带来生命。某些女性主义批评家为此认为亚里士多德是厌恶女人的人。

The original defined adakitesare sodium igneous rocks, they are tonalite, trondhjemite or (plagioclase-rich) granodiorite in whole-rock chemistry; however, the K-rich "C-type" adakite defined by Chinese scholars are potassic igneous rocks, they are granite, quartz monzonite and (alkali feldspar-rich) granodiorite, etc.

最初定义的埃达克岩是钠质火成岩，其全岩化学成分相当于英云闪长岩、奥长花岗岩和花岗闪长岩；而富钾的"C型埃达克岩"全岩化学成分相当于花岗岩、石英二长岩和花岗闪长岩。

objective to sodium carboxy methyl cellulose and glycerol as gel matrix ingredient and kelp and motherwort extract condensate made uniform gels, the greatest degree of reserves of natural beauty material components to play the efficacy of beauty.

目的 以羧甲基纤维素钠和甘油作为凝胶基质主要成分与海带浸膏及益母草提取液制成均一凝胶剂，最大程度的保留美容物质的天然成分使之发挥美容的功效。

The laying hens and muscovy ducks fed by feed containing 20% genetically modified soybean cake were used as test materials.

用含20％抗草甘膦转基因豆粕的饲料喂养蛋鸡、番鸭，通过检测其内脏、肌肉、血液、粪便及肠道微生物的豆粕转基因成分，探讨饲料中转基因成分在家禽体内的代谢残留状况。

It also purchased last year the international distribution rights for the Hong Kong-based HealthWorks' line of ready-to-drink beverages, made from traditional Chinese herbs such as chrysanthemum flowers and myrobalan, a prune-like fruit rich in antioxidants.

该公司去年还买下了香港公司HealthWorks开发的系列即饮饮料的国际分销权，这些饮料中含有菊花、油甘子等传统中草药成分，油甘子是一种富含抗硬化成分的果实。

Effect of freezing on the nutritious constituents and texture of Meretrix Linnaeus meat were studied Results show that its crude protein,crude fat,ash,and total saccharide content are hardly influenced by freezing,but its nonprotein nitrogen content is largely increased After thawing,its mouthfeel,holding-water ratio and Ca2+-ATP enzyme activity is markedly decrease

本文研究了冻结对文蛤肉营养成分和质构的影响，结果表明：冻结对文蛤肉的粗蛋白、粗脂肪、灰分、总糖等营养成分影响不大，但其非蛋白氮含量显著增加。

The experimental result shows that in the spectra region between 6500 cm~(-1) and 5300 cm~(-1),the best model is built by the standard normal variate ...

试验结果显示，通过标准归一化预处理，选取6500~5500 cm-1波长范围内的光谱经过主成分分析后，提取11个主成分，选用径向基函数作为核函数建立的模型最佳。

Hopefully, after accomplishment of this project, most volatile and major nonvolatile ingredients of nutria gland will be idntified and the toxicity will be clarified.

本计画完成后将可鉴定北美巨水鼠腺体大部分挥发性成分及主要非挥发性成分之结构，碓定河狸香之动物毒性。

The steam distillation method showed the best result which reduced the contents of the volatile cornpound to 38 percent of those in crude snake oil.This method reduced 60 to 100 percent of main odorous compounds,and retai...

结果表明水蒸汽蒸馏是效果最佳的脱腥方法，它可使蛇油挥发性成分的量降至脱腥前的38%，使腥味的主要成分减少60%~100%，同时较大程度地保留了多不饱和脂肪酸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。