成分

The theory holds that before cultures widely come into contacts each of them exists as a circle;(1)each circle includes many ingredients which are closely related to one another and are impartible;(2)the change of one aspect necessarily causes the change of other aspects;(3)they differ only in degree instead of in nature.

这一理论认为，在世界上的文化广泛联系之前，它们都各自成为一个"圈围"，每一个圈围都包含许多的成分，这些成分是密切联系而不可分的；一方面的波动必然影响到别的方面；它们只有程度的不同，而没有性质的差异。

In specialty evaluaion system of the special levels of teachers,it is impossible to get the real data by using main component analysisonly since the weight error of each index is varied.

由于评估中各项指标的权重差距很大，单纯地用主成分分析法无法得出符合实际的评价结果，本文提出了一种新的指标综合值评估法，将主成分分析法与层次分析法进行了综合运用。

Just as concrete is a mixture of several ingredients, so are the vast majority of alloys used industrially.

工业上用的大多数合金是由几种成分组成，就像水泥是由几种成分构成的混合物一样。

The purified substance may be emptied into solvent as suitable proportion to dissolve selectively for gold composition in order to achieve infuser liquid of gold-bearing.

通过预处理后的净化物料，由于干扰素已告排除，其中金质成分所占尚存物料总量的比例相应提高，可根据净化物料情况，以适当比例注入溶剂，对金质成分作选择性溶解，以获取含液态金的浸出液。

SEM result showed that the sample had uniform phase distribution and smooth surface at dried state as well as interpenetrate network structure at hydrogel state. It was seen from the swell ing behavior curves that groups T1, T2 and T3 swelled rapidly within 10-30 minutes, and formed elastic composite hydrogel pipes. In addition, the expanding ratio of inner and outer diameter of the tube was 20%-30% and 100%-120% with swell ing, respectively. The equil ibrium water content of the hydrogel pipes increased with increase of collagen composition. Three groups of samples were immerged in PBS solution contained 2 mg/mL lysozyme at 37 for 1 month, their nozzle cracked, their wall became thin and more transparent. And also, there was small floc deposited on the tube surface.

扫描电镜观察到液氮脆断的人工泪小管内部成分分布均匀，内外壁表面平整，冷冻干燥的人工泪小管断口呈凝胶态的互穿网络结构。3 组不同成分的人工泪小管在PBS 溶液中浸泡30 min 后均快速吸水溶胀，外径扩大100%～ 120%，内径扩大20%～ 30%，并且随胶原含量增高，溶胀速度增快，平衡溶胀率增大。3 组人工泪小管在37℃含2 mg/mL 溶菌酶的PBS 液中浸泡1 个月后，表面有部分细小絮状物，管口开裂，管壁变薄，透明度增加。

While 30-year mean temperature data from 624 meteorological stations in China was spatialized, the temperature was divided into regular component, which is affected by longitude, latitude and altitude, and irregular component affected by other local factors. They were spatialized with multiple variable regression and inverse distance weighted interpolation respectively. There was a correlation ratio of R=0.98 between temperature and geographical factors including longitude, latitude and altitude.

在对中国624个气象站多年平均气温数据空间化过程中，通过30秒分辨率的数字高程数据，把气温分解为受经纬度、海拔高度影响的规律性成分和受其它因素影响的非规律性成分两部分，并分别用多元回归和反距离权重内插方法对二者实施空间化，最后将空间化结果进行合成得到基於栅格的中国多年平均气温分布数据。

The result also indicated that variation in atomic neighbour distance with concentration is about 40 percent and 20 percent, respectively, for ionic bond and covelent bond solid solutions, compared with that expected by the near neighbour vegard's law, while in the metallic bond solid solutions, this exceeds 50 percent, even reaches 80 percent 〓 so.

用虚晶格近似模型来描述固溶体中的原子近邻结构是不恰当的，然而原子近邻距的加权平均却与VCA值一致，这说明固溶体晶胞参数随成分的变化规律是由原子近邻距随成分的变化规律所决定的。

You may be right. But it is so unusual to see an isolated few 'immature neuronal element" in such a clean back ground with no other "teratomatous changes or components.

你可能是对的，但如此干净背景下仅见孤立的少量"不成熟神经成分"而无其它"畸胎瘤"改变或成分的确是太罕见了。

There was no significant difference between Ber Jat and Ber. Conclusion It implies that there are some other hypoglycemic ingredients in HLD besides Ber and Jat. Jat has no evident synergistic or antagonistic action when coexisted with Ber in natural ratio.

结论黄连中可能还有除Ber和Jat之外的降血糖成分，以天然成分比例配伍Ber和Jat，未见明显协同或拮抗作用。

Convinced as he was of the virtues of the coca leaf, and kola nut, Pemberton focused his efforts towards a "temperance" drink based on these ingredients and the essential oils they contained.

为了证明它是古柯叶和可乐果中的有效成分，潘伯顿致力于研究一种由这些成分和它们包含的精油所制造的'无酒精'酒类。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。