成分

MJ and geraniol all could inhibit the PLBs growth. With the raising of their concentration , their inhibition inhanced. MJ 100mol L-1 could inhance the accumulation of effective components in PLBs, but geraniol at different concentration inhibited the accumulation of effective components in PLBs.

MJ和牻牛儿醇均会抑制拟原球茎的生长，随着浓度的增加，这种抑制作用增强。100μmol/L~(-1)MJ可以提高拟原球茎中有效成分的积累，而不同浓度的牻牛儿醇都抑制了有效成分的积累。

D where other medicinal products containing herbal substances are referred to the Agency under Chapter 4 of Title III, to give an opinion on the herbal substance where appropriate.

含有植物成分的其它药品依据第三部分第4章提交给药审中心时，草药产品委员会应适当地就其草药成分提出意见。

Where other medicinal products containing herbal substances are referred to the Agency under Chapter 4of Title III, the Committee for Herbal Medicinal Products shall, where appropriate, give an opinion on the herbal substance.

当含有植物成分的其他药品根据（2001/83/EC号指令）第三部第4章提交给药品评估机构时，草药品委员会应适当给出关于其中草药成分的意见。

Because the large proportion of gold-bearing substance is intergrowth with other heavy minerals, the substance pretreated which has more heavy minerals may be put into the process of HASG technology.

基于金质成分的比重大，且通常与其他重矿物共生，经过预处理、含重矿物较多的物料，即可投入金质成分的提取回收工序。

Testing results showed that in a sputtering cycle the sputtering time for Cu/Ga target has greatest effect on the final element distributi

实验中发现，在一个溅射周期中，Cu/Ga合金靶溅射时间对最后成分影响最大，其次是In靶溅射时间，非溅射时间的长短对成分也有影响。

The antibacterial activity of greengage juice was studied in this paper.

研究青梅的抑菌作用，并利用气相色谱-质谱联用法测定青梅汁透析液的化学成分，对其抑菌成分进行分析和讨论。

Angel Clare was far from all that she thought him in this respect; absurdly far, indeed; but he was, in truth, more spiritual than animal; he had himself well in hand, and was singularly free from grossness.

克莱尔和她以为的那样完全不同；实在说来是绝对不同；实际上，他恋爱中的精神的成分多，肉欲的成分少；他能够很好地克制自己，完全没有粗鄙的表现。

Iron- is a component of haemoglobin, an essential component of red blood cells.

铁-是血红蛋白的组成成分之一，是血红细胞的主要成分。

The nutrients,such as V A,V E,V C,amino acid,phospholipids,glucose oxidase DNA and RNA,in the pollen of Rosa Xanthina and Hemerocallis minor are studied and the result is that the nutrients especially of V A,V E,V C,EAA,DNA and RNA are rich and the proportion is good.

通过对黄刺莓和金针花粉的DNA ，RNA ，磷脂，葡萄糖氧化酶，氨基酸，VA，VE 和VC 等重要营养成分的测定，发现这两种花粉的营养成分丰富，配比良好，特别是VA，VE，VC 和必需氨基酸的质量比较高，RNA和DNA的质量比也较高。

It was so concluded that silkworm hemopoietic organs were related to the formation of hemolymph proteins, and due to the decrease of hemocytes caused by functional disruption of hemopoietic organs, synthesis of protein in fat body was affected and protein components in hemolymph changed.

由此认为家蚕幼虫造血器官与血淋巴中的蛋白质成分有关，造血器官的机能障碍、血球的数量减少可影响脂肪体中蛋白质的合成，从而使存在于血淋巴中的蛋白质成分发生变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。