成分

Tropical elements have 76 species, approximating to 39.58% of the whole liverwort flora, East Asiatic elements (including Himalaya-Japan, Sino-Himalaya and Sino-Japan) with 75 species, approximating to 39.06%. The proportion of Temperate elements are low, approximating to 10.94% of the whole liverwort flora.

大围山苔类植物区系的主要特点是种类丰富，可以划分为11种地理成分，其中热带成分比例最大(39.58％)，东亚成分略低于热带成分(39.06％)，温带成分较少(10.94％)。

The results indicated that the seeding flora ingredients were complex, all the 15 seed plant distribution area types ocarrina in China were found, the characteritic of the distribution area types is anciently original, rich for primitive group; geography ingredients are complex and diverse, dominated by temperate zone species, the next is tropics species, indicating the characteristics of the north and south flora; with high endemic degree.

对甘肃白水江国家级自然保护区种子植物属的分布区类型进行了研究，采用样线调查和样地调查相结合的调查方法，结果表明，保护区种子植物区系成分复杂，中国分布的15个种子植物分布区类型，在栖息地均有分布，区系成分表现为起源古老，原始类群丰富；地理成分复杂多样，以温带成分为主，热带成分次之，兼有南北植物区系的特点；特有化程度高。

As "Elemental predicative construction", according to their different semantics relations, in which " V"s representative intransitive verb, transitive verb and relation verb respectively.

本文以动词为中心，与动词相联系的所有成分归为配角成分、说明成分、域外成分、附加成分等四种，而后根据它们之间的不同语义关系，确定｛X—V｝；｛X—V—Y｝；｛X—V—Y｝等三种"基本表述结构"。

The components were calculated with normalization method and compared with the references. Result: 68 compounds have been identified; comparing with the water decoction, the amount of fatty acids was decreased while the amount of terpenes was increased; at the mean while, carene and pinene which were abundant in single herb were not detected.

结果：从YL2000醇提制剂中初步分离鉴定了68个成分；同水煎剂相比，醇提制剂提高了挥发油的得率，去除了大量脂肪酸类成分，但保留了水煎剂中的88％的萜类成分，并将其含量提高了约6倍；同单味药材相比，醇提制剂和水煎剂均富集了萜类成分而大大降低了蒎烯和蒈烯类成分的含量。

This product is the main ingredient of the drug salvia for the fat-soluble quinone-type diterpene of phenolic acids and water-soluble components, have cardiovascular aspects of the pharmacological effects, in recent years, studies show that water-yong Danshensu components of the lunwen114expansion of the heart Cerebro-vascular, anti-platelet aggregation, the removal of oxygen free radicals, such as the role of a quinone-type diterpene of tanshinone stronger, and water-soluble components of anti-myocardial ischemia is the main ingredient.

本品的主药丹参的有效成分为脂溶性的二萜醌类和水溶性的酚酸类成分，均具有心血管方面的药理作用，近年来研究表明水镕性成分丹参素的扩张心脑血管，抗血小板聚集，清除氧自由基等作用较二萜醌类的丹参酮更强，且水溶性成分是抗心肌缺血的主要成分。

At genus level, Inner Mongolia Xinjiang region components were 15 genera of which Tetramorium, Proformica and Cataglyphis were typical; North China region components were 15 genera only except Cardiocondyla. Each of Qinghai Xizang region and Northeast China region components was four genera of which Formica and Lasius are typical. Southwest and South China regions components play no significant role.

蒙新区分布的成分有15属，其中以铺道蚁属、原蚁属及箭蚁属为主体，蚁属和心结蚁属次之；青藏区分布的成分有4属，以蚁属和毛蚁属为主体；东北区分布的成分有5属，蚁属和毛蚁属为主体；华北区分布的成分有15属，其中以蚁属、红蚁属和毛蚁属为主体，仅心结蚁属无分布；华中区、华南区和西南区分布的成分均不明显。

Bycomprehensive use of phytochemical isolation methods, 37 compounds were isolated 5from the methnol-chloroform extract of P. telfairia, by methods of modern spectroscopy,six compounds' structures were elucidated, including 2 kinds of fatty acids, 2 kinds ofsterols and 2 kinds of are esters of sterol and fatty acids. Five of them were reported forthe first time on the chemical constituents' research of P. telfairia. Otherwise, weperformed GC-MS analysis of the volatile fraction in this extracts, the result revealedseveral constituents such as alkyl hydrocarbons and methyl esters of fatty acids.

综合利用各种植物化学分离手段，从海头红的甲醇-氯仿（1 ：1）提取物中分离到单体化合物 37 个，采用多种现代波谱技术手段鉴定了其中 6 个化合物的结构，包括 2 个脂肪酸类成分，2 个甾醇类成分，以及 2 个甾醇的脂肪酸酯，其中 5 个在海头红化学成分研究中为首次报道；另外还对该提取物的挥发性成分作了 GC-MS 分析，显示含有烷烃及脂肪酸甲酯等成分。

The number of components in steam distillation extraction for chafu was about 13,mainly containing Thymyl methyl ether,Beta-selinene and so on,which occupied over 18% in all components.

水蒸气蒸馏法和超临界萃取测定柴胡挥发油成分比较发现，鉴别峰的数量相对较少，水蒸汽蒸馏法提取的柴胡挥发油中鉴定出13个主要成分，占挥发油组分的18％以上，主要成分为百里基甲基醚、β—蛇床烯等；超临界萃取的柴胡低极性成分中鉴定出9个主要成分，占低极性组分的20％以上。

The transplant of seedling should be processed after the upgrowth of leaves and root.By using the GC-MS, the chemical composition in root of Valeriana amurensis was analyzed. The avilid components in root of different provenance were similar, and the contents of effective composition in roots were depended on the provenance. Meanwhile, P-Panasinsene was founded in root of Valeriana amurensis for the first time.

用水蒸气蒸馏法提取黑水缬草根部挥发油，并用GC-MS联用仪对其化学成分进行了分析鉴定，结果表明：不同生境、不同产地、不同年份、不同生长方式的黑水缬草根部挥发油的主要化学成分大致相同，人工栽培的黑水缬草有效成分的含量高于野生黑水缬草有效成分的含量，并从中分离出一种在相关文献中未见报道的化学成分—β-人参烯。

Because the Mongolian Plateau lies in the Temperate Zone of Asia, its basic floristic elememt of the genus is composed of widespread North Temperate Zone and Temperate Asian Zone element (5 sp.,31.25%), the Europe Siberia element (4 sp.,25%) intermingles in North of the Mongolian Plateau, and East Asian element (4 sp.25%) in the East, These show the close relationship between the flora of the genus and the flora of Siberia's and East Asian.forest zone..

由于蒙古高原位于亚洲温带地区，广布的北温带和温带亚洲成分( 5种，占 31 。2 5%)构成了该属的基本成分，在蒙古高原的北部渗入欧洲-西伯利亚成分( 4种)，在东部渗入了东亚区系成分( 4种)，分别占 2 5%，反映了该属植物区系成分与西伯利亚和东亚森林区植物区系的紧密联系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了