成份

Fantasia also introduced stereophonic sound to theaters, an element not employed by other studios until more than a decade later.

幻想曲也介绍给立体声影剧院、不受雇于其他成份，直到十多年后的工作室。

Dried longan flesh is also an ingredient in herbal medicine used for stomach-ache, insomnia and as an antidote for poison.

龙眼干果肉也是一种很有用的中草药成份---可用于治疗胃痛、失眠或是解毒。

Renli fully satisfies the requirements of Implementation of Surgical Implants Production. It's equipped with a complete set of equipments for vacuum casting processing line, such as vertical processing center, horizontal digital control lathe, digital control straight-cut automatic lathe, vertical digital control milling machine, four-column hydraulic pressure machine, a complete double-die automatic cold header, electric cutting machine,laser labeling machine, intellectual pneumatic labeling machine, bar code labeling machine, etc., totally over 130 sets of automatic and/or general equipments. It also owns 10,000 class clean rooms and relevant manufacturing and monitoring equipments. The sterile packaging

公司已完全具备《外科植入物生产实施细则》的要求，拥有真空铸造生产线的整套设备；拥有数控立式加工中心、卧式数控车、数控纵切自动车、立式数控铣、四柱液压机、双摸整机自动冷墩机、电火花切割机、激光打标机、智能气动打标机、条形码标签机等各类高精自动设备和通用设备 130 余台套；具备 10 万级洁净厂房和相应配套的生产和质量监控设备，可在封闭洁净厂房里操作外科植入物产品的无菌包装；具有满足生产全过程和最终成品的金属材料化学成份分析、力学性能检测、硬度检测、金相检测、粗糙度检测、表面缺陷检测、形位曲面检测等的理化检测仪器和设备，能有效控制产品的质量。

Depression runs in families and has a strong genetic component, but environmental factors can trigger it.

忧郁在家庭蔓延有显性的基因成份，但环境因素可能触发它。

The relationship of the stock price and the performance of the listed companies and some of the related problems are studied in this paper, using the method the time series analysis by selecting ROE and EPS as the indices of the performance of the listed companies, while the SHSE composite index and SZSE Comp. Subindex as the proxies of the stock price.

选取净资产收益率和每股收益指标代表上市公司的业绩，上海综合指数和深圳成份指数作为股票价格表征，运用时间序列分析方法，在对各序列特征进行全面分析的基础上，重点对股票价格与上市公司业绩两者之间的变动关系进行了研究。

The product overcomes the rigid and traditional beef jerky beef tastes disadvantage single with "consumption of convenient, easy to chew to bite, mouthfeel moisture, Succulence Java" and other characteristics, it is particularly important that the process maintained a maximum yak meat flavor and nutritional ingredients, so customers can enjoy authentic, original yak meat, while the use of modern vacuum packaging and sterilization technologies to the product shelf-life to achieve one or more years.

该产品克服了传统牛肉干坚硬及牛肉罐头口味单一的缺点，具有"食用方便、嚼咬轻松、口感滋润、肉质化渣"等特点，特别重要的是，该工艺最大限度的保持了牦牛肉的鲜味和营养成份，使顾客可以品尝到正宗的、原汁原味的牦牛肉，同时采用了现代化的真空包装和灭菌技术，使该产品保质期达到1年以上。

Third, with the fuse of Supervention, this paper will develop further by the integration of biology and physics, the unification of Physics and Biology in new scientific paradigm. As we all know, scientific theories in each stage of the history are the most perfect knowledge on nature, but with the rapid development of science and technology, it will inevitably face the challenges of the new theory and absorb the reasonable elements in new theory.

三、附随发生问题引发的学科问题，本文将附随发生问题作为导火线，进一步从生物学与物理学的融合、物理学与生物学在新科学范式下的统一展开，得出每一历史阶段的科学理论都是当时知识体系对自然界最完满的解释，科技发展日新月异，它必然会面对新理论的挑战且吸收新理论当中合理的成份。

W ork is the most important element in my life and I'm sur e I'll find myself useful elsewhere.

工作是我生活中最重要的成份，我相信我还可以在别处发挥作用。

Germany's latest automotive beauty Decontamination polishing wax, the main ingredient imported surface-active agent and wax emulsion, purity and truth, non-toxic, non-corrosive, non-polluting, not to hurt the finish, safe to use.

德国最新汽车美容去污上光蜡，主要成份采用进口表面活性剂与蜡的乳化液，纯度真、无毒、无腐蚀、无污染、不伤漆面，使用安全。

Meteorological station ; principal component analysis ; successive sweep ; rate of information loss.

气象观测站；主成份；逐步剔除；损失信息量

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。