成份

When pension-fund investors buy an index, all the components are bought indiscriminately, regardless of their true value.

当养老基金投资者购买了一个指数。其中所有的成份都会被不加区分的购买了，不论它们的真实价值如何。

But one thing is clear that friendship is the most important ingredient in the recipe of life.

但是一件事是清楚的友谊是在生活食谱的最重要的成份。

Supply pure collagen for skin, fade dull tone caused by fatigue and innutrition, powerfully purify, whiten and repair skin, reduce the formulation of melanin, decompose yellowish and oxidized oil and make skin even, white and ruddy.

源源为肌肤输入精纯的胶原蛋白成份，护理因疲倦和缺乏滋养而造成的暗哑肤色，为肌肤提供深层净白修护，减少麦拉宁形成，分解肌肤的暗黄和氧化油脂，令肤色均匀而白里透红。

This item called "oasis milk", the industry make great use of cow colostrum resources in Zhaodong region, ushering in Denmark low temperature spray fog auto flowing water line from Europe. Adopt the biology withdrawing technology of scientific key laboratory from Northeast Agricultural University, then process deeply through the method of science and technology innovation. In this way, withdrawing the beneficial composition such as immunity globulin albumen, lactoferritin and casein active peptide etc. then through inspissation, separation and withdrawing to refine 100% colostrum crystalline flour.

项目简介：本项目是绿洲乳业充分利用肇东地区的牛初乳资源，引进欧洲丹麦低温喷雾自动流水线，采用东北农大乳品科学重点实验室生物提取技术，通过科技创新对牛初乳进行立体深加工，将牛初乳中的有益成份免疫球蛋白，乳铁蛋白及酪蛋白活性肽等经过浓缩，分离，提取精制而成100%的初乳晶粉。

Firstly, Wavelet-Galerkin algorithm for solving the first kind of singular integral equation with the Hilbert kernel is proposed, we use the characteristic of periodic wavelet on L~2([0,1]) and Hilbert kernel to solve and make stiff matrix lower dimensions and become sparser through thresholding,thus the cost of computation is reduced. Because of the singularity of Hilbert kernel we use Tikhonov regularization method to solve the system of stiff equation. At last the convergence and numerical result of approximate solution are given. Secondly, an approach of regularization based on Fourier is presented for sideways heat equation; we give the theory proof and error estimate.

首先，提出了含Hilbert核的第一类奇异积分方程的小波伽辽金(Wavelet-Galerkin)数值算法，该算法中利用了L~2([0，1])上的周期小波和Hilbert核的特点进行处理，使得刚性矩阵维数降低并且通过阈值使得它更加稀疏，减少了计算量；由于Hilbert核的奇异性，通过Tikhonov正则化方法求解所得到的刚性方程组，给出了收敛性和数值结果；其次，对标准的一维逆热传导方程给出了一种基于Fourier正则化方法，给出了理论证明及其误差估计，解决了文献中算法与理论误差估计的不相匹配的现象，该正则化方法不仅保留了测量数据的部分高频成份，且与文献中的算法具有同样的计算量和误差估计。

This paper examines the intergenerational effects of family class origins on family members' educational attainment in rural China.

本文考察了中国农村地区家庭成份的划分对家庭成员受教育水平的代际影响。

Visual inspection of the principal components analysis scores plots indicated a reduction in interindividual variation in urine, but not in plasma or saliva, after the standard diet.

在食用标准膳食后，主成份分析视觉检验的分曲线表明在尿液中个体间差异是减少，但是在血浆和唾液中没有减少。

And the principal component analysis and interval estimation are used to extract the statistical information of OOI.

主成份分析及区域估计方法已被用来提取特定目标的统计信息。

To obtain a profound understanding of Invar effect, it is of necessity and also of much interest to investigate the reason for the differences between both systems.

典型地，FeNi合金的磁矩在Invar成份区显著地偏离Slater-Pauling曲线而在FePt合金中却没有观察到这种偏离。

In this thesis, moment-volume instability in Invar materials and induced transitions of atoms from high moment state to nonmagnetic state with elevating temperature are taken to understand composition- and temperature-dependence of investigated magnetic and elastic properties of 〓.

在本工作中，Invar材料中的磁矩—体积失稳以及由其产生的随温度升高从高磁矩态向非磁态的原子跃迁机制被用来理解〓的磁性和弹性的成份和温度依赖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。