成份

It introduces skin to Alpha Hydroxy Acid and prepares it to receive the maximum benefits of La Prairie's Age Management Skincare products.

所蕴含的果酸成份，可配合La Prairie的Age Management护肤产品，发挥最佳的功效。

By combining the principal component analysis and cluster analysis techniques, we select five factors and group design storm hyetograph into three categories in the study area. Finally, we employ the method of analytic hierarchy process to establish the regionalized representative hyetograph for Northern Taiwan area.

本研究针对台湾北部地区提出一个新的方法来评估并建立区域代表雨型，首先建立各测站具尺度不变性之高斯马尔柯夫雨型，其次利用主成份分析法萃取出雨型中的5个重要的控制因素，再就这些因素以聚类分析法将研究区域内之设计暴雨雨型分为3个均匀群集，但同一群集内之雨型并非唯一，故研究中最后利用层级分析法进行评估，选取并建立出区域代表雨型。

People with dry skin usually have a deficiency in their skin barrier function and are more prone to hyperpigmentation.

因皮肤表面的防护层较为薄弱，保湿能力较弱，因此挑选的美白产品要具备高效补湿成份。

It reduces the high hypo syntony wave output part included in the converted input current.

减少了变频器输入电流中包含的高次谐波成份的输出。

The IDee applies biological science and technologies to the cosmetics. It makes special research of the active elements of the plant to enable them to function fully, which not only improved the security and efficiency of the cosmetics, but also broke the traditional way of skin care. It puts emphasis on growing, activating, repairing, regulating, and the nutrition in an all-round way, carries on multi-layer repairs to the skin through the growing of the cell and hypodermis. It establishes the new concept of biological skin care in the new century in a totally new way.

法国IDee化妆品把生物科学技术运用到化妆品中，特别是对植物有效成份单体导入研究，使得具有特殊功效的物质能充分发挥作用，这不仅提高了化妆品的安全性、有效性，更重要的是它打破了传统的护肤方式，强调对肌体生长、激活、修复、调节、营养的全面作用，从细胞生长和皮下组织、生理上进行多层的修复、治疗，全新整合新世纪生物美容护肤新概念。

Antler velvet is one of the important tradition Chinese medicines with many active components and effects. From anti-aging aspect, that is preventing the oxidization of free radical, the yields of hypoxanthine and other anti-aging components extracted by supercritical CO2 were explored.

鹿茸是我国的传统中药，具有多种有效成份和药理药效，本文主要从抗衰老角度，即抗自由基氧化作用出发，考察了萃取条件对鹿茸中看抗衰老活性成分次黄嘌呤及其它有效成分的萃取收率的影响。

This paper describes the principal components of an integrated IGS environment and an implementation in a large academic medical center.

本文描述手术导航的积分环境中的基本成份和在一个大型医学影像中心的执行。

This paper describes the principal components of an inte grated IGS environment and an implementation in a large academic medical center.

本文描述手术导航的积分环境中的基本成份和在一个大型医学影像中心的执行。

Functions: Containing meadowsweet extract, BICACH and NESTDRY ST-2000, it touches tender, fine and light like velvet. Under the non-greasy and waterproof nano-formula, it keeps refreshing the skin and prevents environmental pollution and UV damage on the skin. The powerful lactobacillus element can add to the evenness, pliant, naturalness and immaculacy of the complexion.

功效：纳米无油清爽防水配方，内含 Meadowsweet Extract 绣线菊萃取、 BICACH、 NESTDRY ST-2000等，柔细轻盈如羽绒般的触感，粉质平滑持久清透、附着力强，能均匀排列的附着在肌肤表层上，达到薄而透明感的修饰，在肌肤形成薄薄的保护层，有效阻隔紫外线及外界环境污染侵害；高效乳酸菌亲肤成份，更让肌肤呈现自然、有光泽之透明感，做妆前粉底使用，令妆容更贴合持久。

Use of the recombinant 38-kDa antigen of Mycobacterium tuberculosis as an immunogen for specific antisera production.

陆学东等［11］研究发现正常人和临床非结核病患者血清中存在结核分支杆菌某些抗原成份的抗体，主要在67 000以上大分子区域，与本文结果一致。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。