成人礼

Lily: Well, we could put this one on a Mylar tablecloth. And pretend it's a bar mitzvah. Oh

我们可以把这个放在薄膜台布上，就像犹太成人礼那样。

From passive to active, this is a true adult rite of passage.

从被动到主动，这是一场真正的成人礼。

But it is also a sobering day for the graying society of Japan.

然而，在庆祝成人礼日的同时，我们也要了解日本正走向老年化社会。

If you already had in your life such special events as a wedding, a stag party ... make these events unforgettable.

如果你的生命里已经经历了诸如婚礼，成人礼…这样的特殊事件，就可以使得这些事件难以忘记。

Jenny: Uh,well,Blair's lead deb,and we're sort of on the outs.

这是 Blair 的成人礼，而我们又有些不和。

These teenagers are becoming 20 years old, It's a joyous celebration in this country where teenagers and young people gather at city offices, dressing their best kimonos, celebrating their youth with their families.

这些年轻人都已经20岁了。成人礼日是日本的喜庆日子。年轻人们聚在一起，穿上他们的漂亮和服，和他们的家人一起庆祝这个美好的节日。

When it gets right down to it, I think perhaps clinics themselves have given folks, what I consider to be, the wrong idea when it comes to starting colts.

当他开始认真看待这件事，我想有可能是诊所给这位老兄一种关於这小马的成人礼，同时我心里认为是很错误的观念。

Take the Australian Aboriginal religious initiation rites that includes scalp biting, fingernail extraction and cutting the initiate's penis with a stone knife, without which a man is not considered spiritually mature.

澳大利亚土著的成人礼就有头皮刺青，拔指甲，用石刀割受礼者阴茎，男人不接受这样的仪式就被认为精神上不成熟。

Yet the mailroom has become a rite of passage in Hollywood and anyone worth their salt in the industry will have passed through one.

然而邮件收发室已成为在好莱坞的一种成人礼，任何一个能够在这一行混饭吃的人都必须通过这一关。

Family: Bar mitzvahs and weddings: The grudge starts here.

& *家庭：&成人礼和婚礼：咒怨从这里开始。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。