成人教育

Community col leges are indeed one of the best channels.

成人受教育的机会应该更开放一些，社区大学可说是最好的管道。

Folk University in leading position in languange education,which has 60 years history, is an open university .

Folk大学是一所成人大学，有着60年的历史，在语言教育方面一直处于领先地位。

College students have been adults. Also, the college should have been a place of liberty and freedom of study, rather then the exam-preparation education of secondary schools. Finally, if a teacher had to force the students by roll-call, it simply indicated his inability on teaching.

但是大学生就是不同了，他们都已经是成人了；第二，大学里本身就应是一个学习自由，精神开放的地方，不应是中学时代的应试教育模式；最后，如果大学里的教师以点名的来强求学生上他的课，仅能说明此授课者水平太差

Begun as the Springfield Division of Northeastern College, known as Springfield-Northeastern, the College was originally established to offer part-time educational opportunities for adult students in law, business, and accounting.

开始作为东北大学的斯普林菲尔德称，斯普林菲尔德部，东北，该学院最初的建立提供兼职的教育机会，在法律，商业成人学生和会计。

Established in 1892, Strayer University offers working adult students a quality education that's affordable, convenient, and supportive.

成立于1892年，斯特雷耶大学工作的成人学生提供优质教育的经济，方便和支持。

It is obvious that on occasions, a mother and father do not share the same point of view regarding an aspect of the education of their child. But the "dissent" must be faced by the parents beforehand and "not in front of the child", so that the child is given a univocal and precise idea of the conduct he has to follow. This is the only way for a child that is growing to learn how to respect those important boundaries known as rules, essential platforms from which to face also adult life with confidence, optimism and respect for others.

很显然的，有时候父母并不会彼此分享如何教育小孩的相同观点，但是对於双方互持「异议」、「不能在小孩面前」等问题却是彼此事先都要面对的，如此一来，能够让小孩遵从意义明确、清楚的想法，为了小孩的成长，学习重视人与人之间相处如何保持距离的这些规则是唯一的方法，这是一个很重要的平台在面对成人生活的时候能够带著自信、乐观及尊重其他人。

Under the activation of maximizing economy benefits, schools begin to contend for students unscrupulously and at any cost. As a result, it-causes the education quality to go steadily downhill and the severe waste of teaching resources. All of these mentioned above affect seriously the healthy development of adult higher education of our country.

经济利益最大化驱动下展开的不惜代价、不择手段的生源大战，导致了教学质量的严重滑坡和教育资源的严重浪费，严重影响了我国成人高等教育的健康发展。

Athabasca University, Canada's Open University is committed to the elimination of barriers to restrict access to and success at university level research and to increase equal access to education, adult learners around the world.

阿萨巴斯卡大学，加拿大的开放大学，是致力于消除障碍，限制进入和成功大学一级的研究和增加享有平等的受教育的机会，世界各地的成人学习者。

Educationally or skills disadvantaged adults are those persons who score below 8th grade level on standardized tests.

教育或技能处于弱势地位的成人是指那些标准测试评分低于 8 级的人。

With the coming of knowledge society, lifelong learning has become the necessary habit and attitude that a person must have. In order to respond the lifelong learning, learning should be emphasized not only on the formal education but also on the nonformal education and informal education. Community Universities, based on the spirit of community and encouraging the community residents to learn, have always been responsible for promoting community education and leading adult learning.

中文摘要知识社会的到来，终身学习成为个体必要养成的习惯与态度，因应终身学习时代的到来，「学习」除了重视体制内的正规学习，也重视体制外的非正规及非正式的学习，社区大学自成立以来一直肩负推动社区教育，引领成人终身学习之责，并以「社区」精神及理念为号召，鼓励社区居民投入学习行列。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。