成为零

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

在中国广州，SOM设计的69层的珠江城将成为第一座零能耗摩天大楼。

There are many advantages to building ZEDs, and they make a solid business case for taking forward their sustainable development principles, including

建造零能耗开发住宅具有很多优势，因为可持续发展原理使他们成为极好的商业实例，包括

As its unique spherical structure and special properties in electrinics, magnetics, mechanics, chemistry and so on, zero-dimensional carbon materials has been a new star in high-tech materials field.

零维碳材料以独特的笼状结构和电学、磁学、力学、化学等特殊的性能而成为高科技材料领域的一颗新星。

The security world is becoming an expert in fighting Trojans, viruses and eradicating phishing and zero day attacks.

世界的安全正成为一个专家在打击木马，病毒和钓鱼式攻击和消除零一天attacks。

Founded at the beginning of that focus on communications products, digital voice record of research and development, down-to-earth, silently, through unremitting efforts, now the successful launch of the domestic first with independent intellectual property rights TDVR long recording telephone, telephone in the domestic terminal long time (more than 100 hours) the field of digital voice recording realize a zero breakthrough in China's professional-grade digital recording phone leader.

公司成立伊始即专注于通信领域的数字语音记录产品的研制和开发，脚踏实地、默默耕耘，经过不懈努力，现已成功推出国内首创的具有自主知识产权的TDVR长时间录音电话，在国内电话终端长时间（超过100小时）数字语音记录领域实现了零的突破，成为中国专业级数码录音电话的领跑者。

For instance, Americans will never forget the hospitalityshown to our pilots who were shot down over your soil during WorldWar II, and cared for by Chinese civilians who risked all that theyhad by doing so.

鉴于这种相互联系，在21世纪，权力不应再成为一场零与游戏；一国地成功进展不应以他国为帮钱。这也就是为什么美国坚决表示我们不谋求遏制中国地崛起。

Three years on, the Argentine made his debut in the Spanish top flight at the age of 16, and then on 1 May 2005 he became the youngest league scorer in Barcelona's history when he got on the score sheet against Albacete at just 17 years, ten months and seven days.

三年后，十六岁的阿根廷人在西班牙顶级舞台上初次登场，然后在2005年5月1日攻破阿尔瓦塞特队大门，十七岁十个月零七天的他成为巴萨历史上最年轻的联赛入球者。

In October of that year, Fabregas made his debut for the Gunners in the Carling Cup tie against Rotherham United at the tender age of 16 years and 177 days, making him the youngest person ever to play for Arsenal.

那一年的10月，法布雷加斯作为枪手首次登场亮相，对手是罗瑟汉姆联队，那时他只有16岁零177天，这也使他成为了最年轻的为阿森纳登场比赛的球员。

His willingness to trust youth over experience was evinced most prominently in the 2003 League Cup against Rotherham when, at 16 years and 177 days, Cesc Fabregas became the youngest player to represent Arsenal.

Wenger信任年轻胜过经验的做法在2003年联赛杯中对阵Rotherham时派上年仅16岁零177天的Cesc Fabregas这件事上表现的最为突出，Cesc Fabregas也因此成为代表阿森纳一队出战正式比赛的最年轻的球员。

The bias drift caused by optical Kerr effect is indistinguishable from the rotational-induced Sagnac frequency shift.

光克尔效应引入的系统零漂与系统的真实旋转在测量时是无法区分的，因此成为主要的噪声之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。