成为泡影

He was foiled in his attempt.

他的企图成为泡影了。

If you don't do something soon, all your plans will go up in smoke.

如果不赶快采取措施的话同，你那些计划都将成为泡影了。

Go up in smoke 成为泡影 Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office.

办公室出了问题，彼得的假期也泡汤了。

Any Japanese are all thinking of the pig idea will vanish into thin air.

任何日本人有猪的思想的一切想法都将成为泡影。

His effort to help her will come to naught .

他帮助她的努力将成为泡影。

The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.

另外一个问题，过度的爱国主义而不是崇洋媚外，可能使巴哈提和MTN的谈判成为泡影。

For the competition, I'm sure you will not feel the presence of strangers, there is no entrance exam to the competition, we also will not stand here, however, one takes two to tango, the lack of cooperation,"North-South dialogue","South-South" will become empty words ; a lack of cooperation, establishment of the International Space Station will vanish into thin air; a lack of cooperation, we will still live in the "SARS" under the shadow of bird flu is beset.

对于竞争，在场的各位一定不会感到陌生，没有中考的竞争，我们也就不会站在这儿，然而一个巴掌拍不响，缺少了合作，"南北对话""南南合作"都将成为空谈；缺少了合作，建立国际空间站将成为泡影；缺少了合作，我们今天将仍活在"非典"的阴影下，处于禽流感的困扰之中。

She has been uppish no longer , had been willing to live simplely, she remembers the eye still having a pair of affection at one's side.

可是，当有一天，一切幻想都成为泡影———她失恋了，收心了，变穷了，衰老了，长丑了……她不再骄傲了，情愿过简单的生活，她又想起身边还有一双爱慕的眼睛。

Most runs of computational life fizzle out of novelty quickly.

绝大多数依靠计算运行的模拟生命，新鲜了一阵子后，很快就成为泡影。

This would lead to a selective pressure on men to take the task of propositioning very seriously indeed. Making a bad mistake would be almost as deleterious to the potential for reproduction, as forgetting to bring a dagger to a knife fight.

这就导致选择性的压力，当一个男人必须相当严肃的对待他试图接近的异性时，一个的错误都可能导致这个男人传宗接代的可能性成为泡影，而这无异于自杀，就像拼刺刀时不带刺刀一般。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。