成为时尚

Sake and shochu, traditional Japanese drinks that were once derided as old-fashioned and the tipple of boozy middle-aged men, are enjoying a boom among tr

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

Sake and shochu, traditional Japanese drinks that were once derided as old-fashioned and the tipple of boozy middle-aged men, are enjoying a boom among trendy young drinkers.

米酒和烧酒，这些日本传统的酒类饮料曾是日本中年男性的最爱，而如今，它们已成为时尚泡吧族的新宠。

But even if the phone did go dead, it was still a conversation piece, marking the advent of personal electronics as fashion.

尽管这款手机已经走到了尽头，但是它仍然是人们关注的话题，因为它开创了个人电子产品成为时尚的历史。

Investment-oriented purchases become fashion, house prices will steadily rise.

2 ，投资型购买成为时尚，房屋价格将稳步上升。

I want to be a reporter of a fashion magazine.

我想成为时尚杂志的记者。

And although it was very expensive, it quickly became fashionable.

虽然这是非常昂贵的，它迅速成为时尚。

You like to be stylish, elegant and go with the fashion.

你愿意成为时尚，优雅和配合时装。

Now this high-octane era is very much back in vogue.

现在这个具有高爆发力的时代又再度成为时尚

When Keynesianism prevailed in America in the 1950s, the government's interference became a vogue. Samulsen's principles about the belongingness of public products were treated like Bible, dogmatism made people firmly by believe the absolute incommunicability between public operation and private operation.

康宁的《走进哈佛课堂》（2004）描述 Goldsmith 的讲课时有这样一段话（82-83页）：美国20世纪50年代凯恩斯主义盛行的时候，政府干预成为时尚；而萨谬尔森关于公共产品的归属原则也如同圣经一样，教条主义使人们对公私经营的无交流之处坚信不疑。

At the beginning of 18th century, the neoclassic principle becomes the fashion, 18th century are the prose century, Johnson's 散文集 Latin prose inelegance, the imposing manner and English prose are vigorous and simply in a body.

在18世纪初，新古典主义成为时尚，18世纪是散文的世纪，约翰逊的散文集拉丁散文的典雅，气势与英语散文的雄健和朴素于一体。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。