成为时尚

Western fashions and ideas have traditionally entered China through Shanghai, a former treaty port hospitable to foreigners and today a free-spending financial capital regarded as one of the world's most desirable markets.

西方的时尚观念和价值观像过去一样以上海为突破口进入中国。上海，过去的那个对外国人友好的通商港口，今天已经摇身一变成为了全世界范围内最为理想的金融市场之一。

There has been a trend towards smaller families in China.

在中国，家庭成员越来越少已成为一种时尚。

Especially in Japan, Korea, Hong Kong and other fashionable gathering to become the trendsetter.

尤其在日本、韩国、香港等时尚集聚地成为潮流指标。

Her tale is in many ways emblematic of how those customers and the designers they favor are being pushed aside for a younger, trendier and more lucrative shopper. A vibrant 55-year-old, Ms. Olsen is coming to terms with the unceremonious end of her fashion career — as the windows of the last remaining stores were papered over last month and the stock sold at discounts of 70 percent, including the hangars — at the same time she is starting over as an artist and entrepreneur.

在某些方面，她的故事及具象征性——消费者和他们所喜爱的设计师们在面对那些年轻的，追求潮流的，带来更多利润的购物者面前怎样的被忽视。55岁然而却充满活力的Olsen就这样随便的结束了她的时尚职业生涯——最后一家商店的橱窗在上个月也已经关闭，所有的库存包括仓库都已3折的低价出售——于此同时Olsen又重新成为了一个艺术家和企业家。

These are skirts that are open at the front or back, revealing an underskirt beneath.

即便是刚到膝盖的裙子对于比较高的少女就相对偏短，对于较小的少女来说又相对偏长，如果你的裙子显得很短，你可以穿上一件衬裙或者同色系的撑裙以使你的裙子看起来长些（最近，在着装中穿着多彩的衬裙或者长款的T恤也成为一种时尚主流。

A World Government without an address was becoming a fashion, which has been followed undeviatingly all through the 20 th Century.

一个世界政府无地址成为一种时尚，而一直沿用undeviatingly所有通过20 世纪。

Sunshine100 has been recognized as the leading brand in China fashionable community of upwardly mobile class.

阳光100已成为中国新兴阶层时尚社区的领导品牌。

Located in modern Shanghai, the international financial capital, the new Shanghai Hongqiao International Airport Terminal 2 with its vibrance and grandeur has become a world-class international airport boasting every modern amenity and comfort.

屹立于国际金融之都的时尚上海，带着蓬勃发展的荣耀，新上海虹桥机场2号航站楼赫然成为集现代化和舒适性、及人性化于一体的国际化顶尖的大型空港。

You know,for the Olympic Games,learning English has been a vogue.

你知道为了迎接奥运会，学英语已经成为一种时尚了。

It has become a wonderful fashion realm with wearing apparel, leather goods and ornaments through a half century's refinements.

经历半个世纪的历史和锤炼，从服装、皮具、鞋到配件饰品，成为一个精彩的时尚王国。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。