成为新教徒

As a result the version in question became universally familiar to the nation, and though the Rheims Testament, in 1581, and King James's translators, in 1611, provided somewhat different renderings of Matthew 6:9-13, the older form was retained for their prayers both by Protestants and Catholics alike.

由於版本问题，已成为普遍熟悉的民族，虽然rheims遗嘱，在1581年，国王詹姆斯的翻译家，在1611所提供的有所不同透视图的马修6：9-13时，旧的形式被保留供其祈祷都新教徒和天主教徒一样。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

In addition to the Old Testament books accepted as scripture by Jews and Protestants, Catholics consider seven "deuterocanonical" books to be scripture.

除了旧约圣经书籍接受犹太人和新教徒，天主教徒认为7& deuterocanonical &的书籍成为经文。

All the same, they were still members of craft guilds, very like the other craft workers and small tradesmen who were the readiest converts to Protestantism and the most frequent victims of its suppression.

可是，他们仍旧是工艺同业工会的会员，很似其他工艺工人和小商贩，随时都会变成新教徒，在镇压新教徒时，亦随时成为受迫害的对象。

It was probably while in Bourges that he became a Protestant.

这可能是在布尔，他成为一个新教徒。

The United Provinces are a Protestant stronghold in North-western Europe, a place where science, trade and freedom of thought have flourished since the Spanish were driven out in the last century.

荷兰是欧洲西北的新教徒堡垒，自从上世纪将西班牙势力驱赶之后，这里便成为了一个科学，贸易和自由思想繁荣昌盛之所。

The United Provinces are a Protestant stronghold in North-western Europe, a place where science, trade and freedom of thought have flourished since the Spanish were driven out in the last century.

荷兰是欧洲西北的新教徒堡垒，自从上世纪将西班牙势力驱赶之后，这里便成为了一个科学，贸易和***思想繁荣昌盛之所。

The United Provinces are a Protestant stronghold in North-western Europe, a place where science, trade and freedom of thought have flourished since the Spanish were driven out in the last century.

作为西北欧新教徒的坚固堡垒，自1648年成功颠覆西班牙统治获得独立之后，荷兰便成为一个科学，贸易和自由思想繁荣昌盛之地。

Not until Paul III became pope in 1534 did the Roman Catholic church receive the leadership it needed to coordinate these impulses and meet the challenge of the Protestants.

直到保罗三成为教宗在1534年做罗马天主教会收到领导，它需要协调这些冲动和迎接挑战的新教徒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。