成为原因的

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

The radical reason in appraising the two books in the historical facts was the authors attitude about the historical facts narrated by personates at War period.

正是司马迁、刘向对待战国纵横家所述史事的不同态度和处理的不同方法成为决定二书在记载战国史实方面优劣的根本性原因。

He provides for the orphans and widows, those who are in need on account of sickness or some other cause , t hose who are in bonds, strangers who are sojourning, and in a word, he becomes the protector of everyone who is in need.

再由他来分派给孤儿寡妇，还有那些因为生病或是其他原因而有缺乏的人，以及那些被囚之人、旅居的过客。总之，他成为每一位有需要之人的保护者。

In this it may be wrong, but there is no doubt that fossil fuel, the very agent that is destroying the Arctic, will become far more available as a result of the destruction it wreaks.

这可能是不对的，但是，毫无疑问，正是化石燃料成为摧毁北冰洋的重要原因，并且由于破坏的加剧，石油开采可能变得更为容易。

For exam in Britain it's all made by wood and painted in red; in Brazil the animal protection organization built lots of animal shape telephone booth in the street in order to make people to understand it.

究其原因，主要是手机大量普及、昂贵的维护费用以及经常遭受人为破坏等因素，使公用电话的使用率逐渐下降，并且已成为传统运营商的沉重负担。

The chronic non-infectious diseases have been the main causations harming people's health.

慢性非传染性疾病成为危害居民生命健康的主要原因，疾病谱的变化和人口老龄化，使我市卫生服务需求呈现增长的趋势。

Therefore, the reason why Yoshino and Li Xiang Jun were praised by the men of culture was nothing else but the fact that they were famous courtesans and that they possessed both the "benevolence" and the "chivalry" which were the dream and ideal of the literati.

因此吉野与李香君之所以能被文人们歌颂及能成为名妓的原因，应该就是因为她们的「多情」与「侠气」正是文人们梦想与理想的关系吧。

Ultimately, such behavior could contribute to more pronounced upswings in certain asset markets, to be followed eventually by a correction that could be more prolonged and painful.

最后，这种行为将成为某些金融市场出现更加明显上扬的原因之一，并最终随之进行一场可能更为持久的和更加痛苦的调整。

Unfortunately, and largely as a result of internet forums, we've allowed myths and untruths to evolve into what are now accepted as facts.

不幸的是，由于internet上论坛的原因，我们允许神话和谎言成为我们接受的事实。

I am convinced that one of the important treasons forth at strength is that I am the seventh person to become President of Harvard University since the end of the Civil War in the 1860s.

他在北京大学的讲话中提到：我坚信，哈佛大学之所以成为世界上最优秀的大学的原因之一就是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。