成为主流

Since then it has not only grown—two in every ten Americans see themselves as "charismatics"—but also gone mainstream. In 1974, a thousand people gathered in Washington's respectable-as-it-gets National Cathedral for a service in which many people spoke in tongues.

此后，就不仅有所成长——十个美国人中有两个自认属于&灵恩派&——而且成为主流。1974年，一千人聚集在华盛顿受人尊崇的可敬的国家大教堂参加一个许多人说方言灵语的仪式。

The teaching practice showed that students regain the initiative and change the accepters to the explorers in study by train senior high school study initiative. The students have took pleasure in learning. Their mortgage has been lightened. Its benefit for students to realize their goal.

实践证明，通过教学改革实验，学生的学习变被动为主动，由接受者的角色逐渐转变为主动探索者的角色，乐学成为主流，学生的学习心理负担减轻了，有利于学习目标的实现。

The ciliates were always ideal materials in the studies of the structure and function of cytoskeleton and its cell control and adjustment, for they have many kinds of cytoskeletons with complexity and they could be easily cultured and handled.

由于原生动物纤毛虫具有多种复杂的细胞骨架结构，加之其材料培养和处理的优点，一直被作为研究细胞骨架结构与功能及其细胞调控的理想材料。20世纪80年代初，许多学者应用蛋白银染色方法和超微结构方法，显示了纤毛虫细胞皮层中以纤毛基体作为主成分的骨架结构，探讨了纤毛虫皮层纤毛器的形态、形态发生及其结构形成机理，在国内外原生动物细胞学领域成为主流。20世纪90年代起，先后应用非离子去垢剂处理和扫描电镜相结合的方法、稳定保存微管结构的透射电镜术，微管蛋白的抗体标记及其免疫荧光技术及相关的生化与分子生物学等方法显示纤毛虫的微管胞器及其微管蛋白组分，探索微管胞器的形态、功能及其微管装配机理，积累了较多的资料，取得了重要的进展。

The baby boomers, who helped divorce become mainstream, were the products of exactly the kind of marriages the anti-divorcers approve of—the child-centered unions of the 1950s, when parents, especially Mom, sacrificed themselves on the altar of family values.

01/3 高在婴儿潮出生的人，离婚成为主流现象，而他们本身恰好是反离婚者们信奉的婚姻的产物――来自20世纪50年代以小孩为中心的家庭；他们的父母，尤其母亲，将家庭生活奉为神圣的职责。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

中国古典诗歌对意象派诗歌的影响全面而深远，意象派汲取了中国古典诗歌中的精髓——意象的运用，借鉴了中国古典诗歌的语言风格，但由于文化的差异，意象派诗歌没有达到&意境&这一审美高度，同时也未能承袭传统西方诗歌的审美原则，所以虽开英美现代诗歌之先河却未能成为主流。

After years of fascination with large-flowered Clematis, recently the small-flowered varieties from the Viticella Group , originating from native to Southern Europe Clematis viticella, have finally come up in the world.

在大花铁线莲流行几十年后，最近来自欧洲南部当地的Clematis viticella的小花型铁线莲品种开始成为主流。

The network speed has already been upgraded from megabits to gigabits per second.

网络的速度已经从M比特每秒提高到G比特每秒，在未来几年T比特将成为主流。

Volunteer Mr Cui broad and profound represents Beijing network supervisory obligation:"Use Internet to get information already predominate, opposite at newspapers and periodicals, telecine " restricted ", of Internet " free sex " the seek novelty psychology that can satisfy people more, and hackers use this kind of curious psychology to attract a netizen to drop their elaborate design just about " trap "."

北京网络监督义务志愿者崔渊博先生表示：&利用互联网获取信息已经成为主流，相对于报刊杂志。电视电影的&限制性&，互联网的&自由性&更能满足人们的猎奇心理，而黑客们正是利用这种好奇心理吸引网民掉入他们精心设计的&陷阱&。&

Although a respected stalwart of the U.K. folk scene for three decades now, it was only with 2005's critically-lauded The Lark Descending that Kent-born songsmith Chris Wood rose from the supporting cast to become a leading player.

尽管生于肯特郡的作曲家Chris Wood作为一位值得尊敬的坚定分子活跃在英国的民歌舞台上已经30年了，但他由配角一跃成为主流的明星还是自2005年那张褒贬不一的专辑The Lark Descending之时开始的。

"We used to think that trucks and SUVs had permanently supplanted cars as the majority vehicle in the U.S., but now we think trucks and SUVs will remain in the minority for good," said Ford's chief sales analyst, George Pipas.

&我们曾经认为，卡车和 SUV 在美国市场将长期取代轿车成为主流车型，但是现在我们得承认，卡车和 SUV 最好还是保持作少数派。&福特首席销售分析师乔治。皮帕斯表示。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。