成为

For the competition, I'm sure you will not feel the presence of strangers, there is no entrance exam to the competition, we also will not stand here, however, one takes two to tango, the lack of cooperation,"North-South dialogue","South-South" will become empty words ; a lack of cooperation, establishment of the International Space Station will vanish into thin air; a lack of cooperation, we will still live in the "SARS" under the shadow of bird flu is beset.

对于竞争，在场的各位一定不会感到陌生，没有中考的竞争，我们也就不会站在这儿，然而一个巴掌拍不响，缺少了合作，"南北对话""南南合作"都将成为空谈；缺少了合作，建立国际空间站将成为泡影；缺少了合作，我们今天将仍活在"非典"的阴影下，处于禽流感的困扰之中。

I will compress them within the narrowest compass they will bear, staling the general principle, but not all its limitations. Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people--a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well-disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

我打算尽量简略地加以陈述，只讲一般原则，而不讲其全部范畴：不管人们的地位、宗教信仰或政治主张有何不同，人人都应得到平等和绝对公正的待遇；与所有国家和平相处，互相通商，并保持诚挚的友谊，但不与任何国家结盟，以免纠缠不清；维护各州政府的一切权利，使它们成为处理我们内政最合适的机构，以及抵制反共和趋势的最有力的屏障；维护全国的政府，使之能充分行使宪法赋予的权力，从而成为对内和平和对外安全的最后堡垒；要十分注意维护人民的选举权，因为革命留下的弊端，一时没有和平的补救办法，而人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；要绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，离开这个原则，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；要维持一支纪律严明的民团，以作为和平时期和战争初期的最好依仗，直至正规军来接替；实行文权高於军校的政制；节省政府开支，减轻劳动人民的负担；如实偿还我们的债务，把维护政府的信用看作神圣的义务；促进农业发展，并鼓励以商辅农；传播知识并以公众理智为依据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令以及由公平选出的陪审团进行审判来保障人身自由。

Let me be your shelter, let me be your light.

让我成为你的避难所，让我成为你的光

Shiism as a state religion means to be predominant culture of Iranian tradition.

什叶派成为国教，说明什叶派教义成为伊朗传统的主流文化。

An 'eager' automatic URL shortener. Enter any 'http://…' address — regardless of length — and it will be shortened to something like http://sinaurl.cn/kljlkj. While often handy, this will frustrate anyone that needs to make it clear to users exactly what link they're following.

七、"热中"于链接自动简缩输入任何"http：//……"的网址，无论长短，城市被简缩成为近似于"http：//sinaurl.cn/kljlkj"如许的东西尽管年夜多数环境下是方便，但对那些需要向用户准确说明他们要表述的网址的时辰却成为了贫苦

The consumption has become a kind of sign operation behavior and an exchange system for the construction of identity and differences, which makes the consumerism era a special cultural context. Consumer culture not only affects people"s life style and their way to communicate and identify themselves, but also affects the artistic and aesthetic realms, making aesthetic activities and artistic production under the influence of consumer"s economic logic.

当消费成为一种系统化的符号操作行为和一种建构认同与差异的交流体系时，消费时代也就成为了一种特殊的文化语境：消费主义文化不仅影响着人们的生活方式和沟通认同方式，其影响还波及到了艺术和审美领域，使审美活动和艺术产品的生产受制于经济和消费逻辑。

Also, the Air Force was part of the Army in the early days, first as part of the Signal Corps, then as the Army Air Corps, then as the Army Air Force, and finally the independent Air Force.

同时早期的空军隶属于陆军，先是侦察部队，后来成为陆军航空部队，再变成陆军航空军，最后成为独立的空军。

To improve the investment environment, SED designs a city central axis landscape belt which will become the green hinge of Chengyang District, combining the functions of culture, business, living and tourism. Sea culture theme--modern development--natural ecology will be the main melody of the central landscape axis. The civic square, commercial area and residential communities are designed to imply the significancy of "openness, creativity, and harmony" respectively.

为更加完善的投资环境， SED新西林景观国际设计了城阳区城市中轴景观带，在设计规划中，未来的中轴景观带将成为城阳区文化、商业、旅游、居住的绿色枢纽；海文化主题--现代发展--自然生态，成为中轴景观主旋律。

When Lu and President Chen Shui-bian were elected in 2000, she pledged that she would be an activist vice president _ not a silent political partner who stood in the corner like a flower vase.

当吕秀莲2000年与陈水扁成为台湾最高领导集体时，吕秀莲曾发誓，自己将成为一个付诸行动的副总统，而不做沉默的政治伙伴，不做陪衬的政治花瓶。

Since the establishment of the company, we have adhered to the management concept of "Take quality as the foremost, regard people as the soul". With the advanced imported equipment, well-chosen material, professional production management and sincere after-sales service, we have grown rapidly in the competitive market and developed into a key enterprise with an annual output of over one million square meters in laminated floor production. Our products now include flooring of crystal surface, macro-embossed surface, mirror surface, solid wood, clone solid wood as well as the new generation of light catalyst antibiotic series, among which are feature silk series, tree bark-like series, water-resistant series and our latest innovation, the fantasy series. Over 100 varieties are available. Our products have already been exported to the United States, Canada and some European countries. In China,"Shan Shan Lubao" is becoming a well-known brand among the consumers.

本公司是一家专业生产高档强化复合地板厂家，自公司成立伊始，一直秉持"以质为本，以人为魂"的经营理念，依靠先进的进口设备，精选的优等材料，专业的生产管理和完善的售后服务在竞争激烈的市场里脱颖而出，在短短几年中迅速发展成为一家年产强化地板百余万平方的国力强化地板生产骨干企业：目前公司产品已拥有水晶面、浮雕面、镜面、赛实木、克隆实木、新一代的光触媒抗菌羽丝面系列、光触媒抗菌树皮纹系列、光触媒抗菌防水系列、光触媒抗菌静音系列和最新科技创新产品、光触媒抗菌梦幻系列等，百余种花色，产品远销美国、加拿大、欧洲等国家，在国内，"杉杉绿宝"亦逐渐成为业内及消费者心目当中较知名的品牌。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。