成为

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

Besides, he pointed out that introjection, projection, confluence and retroflection were four basic neurotic mechanisms.

他认为，要想成为一个心理健康的人就必须度过以上这五个层面，最终成为具有良好的觉知能力、自我调控能力和自我责任能力的、生活在此时此刻的有机整体。

However, in the medieval period, while the eastern provinces of Punjab and Sindh became aligned with Indo-Islamic civilisation, the western areas became culturally allied with the Iranic civilisation of Afghanistan and Iran.

但是，在中世纪时期，而东部省份旁遮普和信德省成为符合印度伊斯兰文明，成为西部地区在文化上与盟国的Iranic文明的阿富汗和伊朗。

Make overeating painful and exercising pleasurable—and you will be irresistibly drawn to do the right things.

使过食成为痛苦而运动成为快乐――你就会不由自主地去做应该做的事了。

In today' s China, with a trend going irreversibly to market economy, to realize the rule of law has become an unavoidable choice.

在今日的中国，迈向市场经济已成为不可逆转的大趋势，实行法治也成为不可避免的选择。

Asia will be the world's fastest-growing digital market, and this appointment will ensure Aegis Media is structured and resourced to lead this growth," said Patrick Stahle, CEO Aegis Media Asia Pacific.He added:"Lee has been a leading digital executive in the region since 1995 and brings unique organisation skills to compliment the product expertise of our Isobar network director Barney Loehnis.

亚洲将成为世界上增长最快的数码市场，这一任命将确保安吉斯媒体的构建和资源调配以利于增长，"亚太地区安吉斯媒体首席执行官Patrick Stahle说，"自1995年来， Lee已经成为该地区领先的数码执行官，而且他带来了独特的组织技能，与拥有产品的专业知识的我们Isobar网络总裁Barney Loehnis相互配合。

Asia will be the world's fastest-growing digital market, and this appointment will ensure Aegis Media is structured and resourced to lead this growth,」 said Patrick Stahle, CEO Aegis Media Asia Pacific.He added:「Lee has been a leading digital executive in the region since 1995 and brings unique organisation skills to compliment the product expertise of our Isobar network director Barney Loehnis.

亚洲将成为世界上增长最快的数码市场，这一任命将确保安吉斯媒体的构建和资源调配以利於增长，」亚太地区安吉斯媒体首席执行官Patrick Stahle说，「自1995年来， Lee已经成为该地区领先的数码执行官，而且他带来了独特的组织技能，与拥有产品的专业知识的我们Isobar网路总裁Barney Loehnis相互配合。

By China Quality Association as a "good corporate quality management." December 2004, the Group-owned preserved fruit series, bean jelly series, Poria cake folder series products successfully passed CQC China Quality Certification Center tests, to obtain HACCP certification, becoming the only one all through this certification fruit processing enterprises; their bean jelly series Products passed the China Green Food Certification Center of the audit, access to "green" designation, marking, Chinese traditional products to the international standards of a strong step forward, but also confirmed our country's scientific production of traditional products, enhancing safety and standardization. March 2006, companies successfully passed Quality Supervision Bureau of the audit to obtain QS certification, becoming the Beijing market fruit industry first.

被中国质量协会评为"质量管理优秀企业"。2004年12月，集团所属果脯系列、羊羹系列、茯苓夹饼系列产品全部顺利通过CQC中国质量认证中心检验，获得HACCP认证证书，成为全国唯一一家全部通过此认证的果品加工企业；所属羊羹系列产品顺利通过中国绿色食品认证中心的审核，获得"绿色食品"称号，标志着，中华传统产品的生产向国际化标准迈进了有力的一步，也证实了我国传统产品生产的科学化、安全化和标准化。2006年3月，企业顺利通过质监局的审核，获得QS认证资格，成为北京市场果脯行业第一家。

And when a dire prophecy from environmentalism's jeremiad look s as if it is coming true, as the price of petroleum rises through the roof and the idea that oil might run out is no longer whispered in corners but openly discussed, there is a temptation to believe that the end of the world is, indeed, nigh.

环保主义预计的暗淡前景似乎就会成为现实。油价飙升，储量告急，当这些不再是市井传言而成为公开议题时。人们有理由相信，世界末日，真的，不远了。

"I dont want to be the next Michael Jordan, I only want to be Kobe Bryant."

"我可不想成为乔丹第二，我只想成为科比-布莱恩特。"

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。