成为...的基础

Besides this, to develop complementary external recreation resources is also an important factor that can expand the recreation scope and vitalize rural agriculture.

总之，未来休闲农业游憩的发展必须以地方的特殊资源为基础，使之成为具有吸引力的主题资源，此外发展外在互补性游憩资源，也可扩大游憩旅游范围，共同活化农村产业的生机。

From andros , the Greek word for "man", and "center", androcentric refers to literary concepts and models based on an exclusively male tradition, yet taken to be normative for literary and critical texts generally.

这个词由希腊语 andro和英语&center&合成，指的是完全以男性传统为基础的文学观念与模式，而逐渐成为公认的文学及批评文本的规范。

By a computer hardware and software systems of two major components, hardware is the material basis, and the computer software can be said to be the soul, not software, the computer is a "barebone" What is not capable, with software, Smart order to become a real "computer."

一台计算机是由硬件系统和软件系统两大部分构成的，硬件是物质基础，而软件可以说是计算机的灵魂，没有软件，计算机是一台&裸机&，是什么也不能干的，有了软件，才能灵动起来，成为一台真正的&电脑&。

The company take excellent equipments as the backing;take the employee of the high caracter as the foundation;Carry out the ISO9001:2000 quantity management systems strictly wit the modern production control mode;Become having the business enterprise of the competition ability more in the local piston wreath profession.

本公司是生产销售汽车、摩托车、农机和通用机械活塞环系列的专业企业，公司以精良设备的后盾，以现代化家产管理模式严格执行ISO9001：2000质量管理体系，以高素质、高技术的员工为基础，成为国内活塞环行业中较有竞争力的企业。

That brought forward a new method for CEBus connecting to Internet and made a good foundation for industrialization of this gateway.

在家庭自动化网络的发展成为必然的情况下，为CEBus网络家电接入Internet，实现远程控制积累了经验，提供了新的思路和方法，同时也为家庭网关的产业化打下了基础。

Was established in October 8, 2005 to Coix plantation-based, technology platform for industrial processing in order to export as the goal, the longitudinal development of Coix Product horizontal to farmers, in-depth expansion of sales channels, realize Without Borders three-dimensional chain operators, in order to ensure long-term development of the strategic objectives of the company, with three to five years, build the company as industry, academia, research synthesis, agriculture, industry, Branch, trade as one of the large modern, large-scale, international transnational groups.

沈阳天谷农业科技开发有限公司成立于2005年十月八日，以薏苡种植为基础，以工业加工为技术平台，以出口创汇为目标，纵向开发薏苡产品横向到农户，深度拓展销售渠道，实现无国界的立体经营链，为保证公司长期发展战略目标，用三到五年的时间，把公司建设成为产、学、研综合，农、工、科、贸为一体的大型现代化、规模化、国际化的跨国集团。

Under Pinochet's firm hand, the country, according to prominent Chicago graduate Cristián Larroulet, became a "pioneer in the world trend toward forms of government based on a free social order."

据芝加哥大学优秀毕业生克里斯蒂安·拉罗乌莱特(Cristián Larroulet)说，在皮诺切特的严格控制下，智利成为&在自由的社会秩序基础上确立政府形式这一世界潮流的先驱&。

A large quantity of valuable data and results were obtained, which is of great importance to develop the theory for the designing and controlling of the properties of the crystallizable aromatic polymers.

研究过程取得了大量有价值的数据和结论，可为设计，调节及控制结晶性芳香族高聚物材料的性能提供必要的理论基础，并使得聚合物伸直链晶体应用于功能器件成为了潜在的可能。

The model can describes synchronous and asynchronous communication, uni-cast and multicast communication among agents, agents register and deregister service and agents migration between multi-agent systems etc.

模型能够描述代理间的同步、异步、单播及组播通信，注册、注销服务以及代理的移动等，较好地适用于Internet上分布式构件库的组织及管理，成为构造多代理运行平台的理论基础。

The thesis also holds that there exist three prominent problems during this reform as follows: it doubts, firstly, whether this reform is of real merger or not; secondly, whether this reform lacks in the legal foundation of Market Economy; and thirdly, whether this reform will devitalize the competition.

论文也认为，这次中国广电业的改革，还存在著十分突出的三大问题：首先，这场改革是否真正成为了大整合；其次，这次改革是否缺乏市场经济的法制基础；第三，这次改革采用的治理结构是否得当。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！