成为...的基础

Basing on the traditional office environment design, matsu apperceives the international developing trend, absorbs the designing style from germany and italy, and has formed advanced 4-dimensional space designing concept with the integration of ceiling, carpet, wall-system, furniture and lighting.

铭立在传统家具制造的基础上洞察国际动态，借鉴德国、意大利设计风范，博采众长、匠心独具，形成了融合天、地、中、光先进的四维立体空间设计理念，营造前所未有的丰富多彩、时尚立体的高效人文办公环境，成为真正的&办公环境与空间的专业规划者&，取得了iso9001认证，得到了国际专业组织的认可。

Especially designed and realized the redundancy of the system, compared and choused the software of configuration for system, the driver of I/O communication design, and remote control servier for DCS ,etc.

构建了系统的软硬件结构，完成了系统冗余的设计和实现、运用COM技术开发了系统DPU的KINGACT I/O通讯驱动的开发工作、采用COM/DCOM技术，利用VC++开发工具，将面向用户的通信协议HostNT.d11封装成为能提供远程服务的自动化组件、在深入理解SOCKET编程方法的基础上，采用VC++实现了服务器端软件TimeServer及客户端软件TimeClient，确保了系统在时间上的统一性。

With the hotel industry competing more and more incandescing, it has been a routine difficulty that how to distribute fixed hotel rooms at different class prices facing fluctuating market demand.

随着市场竞争的加剧，酒店在客房容量固定，不能运用库存作为缓冲来应对波动需求的条件下，基于不同类型的顾客需求弹性采取不同的折扣价格策略并且确定如何将固定的客房分配给不同折扣房间客人，以在最大程度满足顾客需求的基础上使酒店的收益最大，已经成为酒店行业决策者面几乎每天都要面对的问题。

The system of nano-structured assembly and molecular assembly is a new field, which is originated from intercrossing and derivatives of physics, chemistry, biology and material science in nanometer scale. It has not only brought the new opportunity to synthesis of new materials, but also opened the new dimension for physical and chemical investigation. The most importance is that it will be the basis of nano-structured device in the future.

纳米结构的组装和分子组装体系是物理、化学、生物学、材料科学在纳米尺度交叉而衍生出来的新的学科领域，它为新材料的合成带来新的机遇，也为物理和化学的研究提供了新的方向，更为重要的是它将成为下一代纳米结构器件的基础。

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

On the basis of the cultural axis, in the city's brain----the Citizen Center, there forms the guide idea for the city's development and construction, while the Citizen Plaza is revealed as that the guide idea sublimes to be a great power which could promote the society after melting with the suggestions and advices of the populace. This power grows with the green river and becomes stronger and stronger, passing by the south plaza and south main axis in the center plaza, finally reaches the climax area----the conference and exhibition center, the display district for the society's productive forces.

在文化轴的基础上，城市的大脑－市民中心产生城市发展建设的指导思想，市民广场则表达为这种指导思想在与来自四面八方的群众的意见和建议融汇后，升华成为可以推动社会进步的力量，这股力量随着绿河成长，由弱变强，其间经历了中心广场南广场和南中轴（市民休闲和商业活动复合区），最终到达了高潮点——会展中心，即社会发展力水平和社会财富的展示区。

Both the economic and social benefits of the Challenge Cup will be improved.

本次赛事的举办将在借鉴前几届&挑战杯&竞赛组织方成功举措的基础上，充分利用地域优势，结合复旦大学和上海市举办大型活动的工作经验，举行科研成果展示会及科研成果转化的经贸洽谈会等活动，提供广大项目和项目作者了解熟悉市场运作、和投资方洽谈的平台，大力促进&挑战杯&科技竞赛与地方经济建设有机结合，积极推动科技成果转化，进一步提高&挑战杯&的经济与社会效益，让这次大赛成为向国人、向世界展示上海风范，展示复旦大学名校风采的窗口。

In 2008 the global financial crisis had profound impact on CEEs,crisis broke outin some countries.

在对FDI促进产业结构转变的理论和机制分析的基础上，利用大量数据对FDI进入中东欧国家的决定因素、中东欧产业结构的变化、以及FDI进入与经济增长的关系进行了实证检验，最后得出相关结论。2008年美国次贷危机引发的全球性金融危机对中东欧国家经济发展产生深刻影响，部分中东欧国家成为这次金融危机的重灾区。

The approach primarily adopts patch-based texture synthesis flow, synthesizing progressively-variant textures to reflect the diversification trend of vector fields.

在纹理合成过程中利用向量场作为指导，生成反映向量场大小和方向变化的合成结果·采用块纹理合成的流程，在对向量场合成块均匀划分的基础上，通过进一步的自适应分割，将向量场划分成为不同大小和不同形状的最终合成块，使之与向量场的变化趋势相吻合·对向量变化过于剧烈的区域，则采用点合成的方式进行纹理合成，以保证合成效果的平滑·实验表明，文中的方法可以实现快速而高质量的向量场可视化

This paper presents an attempt to analyze the internal contradictions disclosed in the presentday mass culture models and a tentative study on the special roles of ethnic art under the conflict of civilization and the tension of globalization with the exemplification of the problems brought forth by the Nanning International Folksong Art.

对于当代中国的文化现状和文化发展而言，全球化问题的讨论，首先是文化领导权的问题。其次是新文化建设的基础和模式问题，最后，还有一个理论与实践的关系问题，只有成为无数普通劳动者、普通文化消费者的文化实践，理论的力量才是强有力的和有效的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！