成为...的基础

Can develop in the time that does not arrive 5 years day of 100 million user trades today the forehead 2 million, make one of fundamental application of Internet, pay treasure respect to think, of the functional meaning of particular product or secondary, the mainest reason is to pay treasure from at the beginning of founding all the time importunate credit culture more and more the self-identity that gets people.

能够在不到5年的时间里发展到今天1亿用户日交易额200万笔，成为互联网的基础应用之一，支付宝方面认为，具体产品的功能意义还是次要的，最重要的原因是支付宝从创立之初就一直坚持的信任文化越来越得到人们的认同。

The comparative study and analysis of civilization structure is the key angle to understand the different fate of China and Japan in modernization, but when we look the difference between China and Japan in civilization structure, we should pay attention to the "selfness" of Japan s social structure, rather than to only pay attention to its " westernized character".

人们普遍认为，在东亚文明的大背景之下，中日两国社会结构的差异是两国现代化不同命运的"最深的秘密"和"隐蔽的基础"。因此，关于文明结构的比较分析，便成为中日现代化比较研究极为重要的理论问题。

It is the study of the use of spherical coordinates to determine how the objects projected on the celestial sphere depending on the location, and study these changes depending on location laws and causes, offered to time depending on location of celestial calculation of parameters of the basis and method, as all the astronomical observations necessary for the basics, the main means of spherical trigonometry math and matrix operations.

它所研究的是怎样利用球面坐标确定天体投影在天球上的视位置，并研究这些视位置变化的规律和产生原因，提出以时间为参数的计算天体视位置的依据和方法，成为一切天文观测所必需的基础知识，主要的数学手段是球面三角学和矩阵运算。

Confronted with the development of economic and our entrance of WTO though analysis the environment of living and the condition of themselves, banking industry have cognizance of that customer is the basis of living, in order to upraise the standard of service, meet the changing and increased needs of customers, bank must correct range the product factor, made them work efficiently.

面临入世及国内经济的发展，银行业通过认真分析自身条件与生存环境后认识到，客户是生存发展的基础，要提高服务水平，满足客户不断变化增长的需求，就必须对生产要素进行合理配置，使其协调运作，才能发挥最大效益。2001年9月，西安市工行综合业务系统投入运营，综合业务系统以全方位、综合性为设计目标，将原来分散于各独立系统的业务、数据汇集成为由多个子系统构成的大型业务处理系统，基本覆盖工行目前承办的各项柜面业务，满足金融业务品种不断创新的集成环境需求。

In this paper, we analyse the features of bicircular arc interpolation algorithm which isoften used in numerical control manufacturing.

本文在分析数控插补最常用的双圆弧插值算法特点的基础上，将以局部坐标系中的三角运算为核心的传统双圆弧插值算法，改造成为以整体坐标系中的线性运算为核心的矢量形式的双圆弧插值算法，从而减少了计算的复杂性和程序的复杂性，提高了效率和可靠性。

From about 550 to 630, the Khazars were ruled by the K?k Turks. They gradually got away from the Western Turkish Empire after the middle of the 7th century and successfully established an independent country. In the early 8th centuries, the Khazars became a formidable political power through outward expansion activities, and finally established a hugeous empire in the southern Russian steppe on the foudation of the Western Turkish Empire's home land.

大约在550年至630年间，哈扎尔人仍处在西突厥帝国的统治之下。7世纪中期以后，他们逐渐摆脱西突厥帝国的统治，建立起自己独立的国家。8世纪初期，哈扎尔人在继承西突厥帝国故地的基础上，通过一系列的对外扩张活动，逐渐发展成为一股强大的政治力量，最终在南俄草原上建立起一个庞大的帝国。

Hokkien is the cuisine of Taiwan, though it is perhaps better known as a staple in the hawker food of Singapore and Malaysia. Many Chinese emigrated en masse from Fujian Province in the 19th century - ironically because of famine - and their simple peasant dishes, rich in soy sauce and duck, became the foundation of the popular "nonya" food, which grew out of the intermarriages with Malays.

客家人是台湾人的烹饪风味，虽然它也许比知名的新加坡和马来西亚的小吃风味更好些。19世纪，很多中国移民都是来自福建省---讽刺的是因为饥荒--他们用简朴的农家菜，多用酱和鸭子，成为了流行的&nonya&食物的基础，逐步脱离马来西亚味道独成一派。

All the countries have taking up with the construction of the modernization ofthe education. And the construction of the education resources repository is the basisof the informatization of the educational. It is a project that needs to be constructedand maintained secularly.

20世纪90年代以来，世界各国都在加快教育现代化的建设，教育信息化程度的高低已经成为评价一个国家综合国力的重要标志，而教育资源建设是教育信息化的基础，是需要长期建设与维护的系统工程，它的合理、有效利用在提高教学质量、推动教育发展中发挥着越来越重要的作用。

With increasing altitude,pollen numberdecreased and length of stylar ramification increased gradually.Increased stylarramification of plants of Saussurea with increasing altitude has importantadaptive significance of evolutionary ecology.It ensured sexsual reproductivesuccess,provided a foundation of hereditary variation and increased specificdiversity.In addition,asexsual reproduction of most species of Saussurea assuredindividual quantity.

根据我们调查，生活在青藏高原东缘的多数风毛菊属植物都具有无性繁殖方式，它保证了风毛菊属植物物种的个体数量，而花柱分枝的变长保证了风毛菊属植物的有性繁殖成功，为风毛菊属植物在该地区的进化提供了遗传变异的基础，增加了风毛菊属植物的物种多样性，使得风毛菊属植物的多数物种都成为该地区的常见种，也可能是青藏高原地区是风毛菊属植物的现代分布中心的原因之一。19。

4Have done a great deal of research work, while on the stiffened ones, Wanget al. [5, 6, 7] have also done a series of research work. But up to now, tothe author's best knowledge, there have been no papers reported in the openliterature on the stability analysis of the laminated composite shells of revo-lution, both unstiffened and stiffened, by the finite element method.

在SABA族元素[1]的基础上，把复合材料各向异性的弹性性质考虑进去，把纵向筋条处理成为空间梁，计入梁偏心的影响，由梁的基本弹性和几何刚度矩阵出发，经过一系列变换，推导出与SABA元素相协调的新的弹性和几何刚度矩阵，从而较为精确地得到了复合材料叠层及加筋的稳定性分析结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！