成为...的基础

On the basis of the homogeneity of commercial law, this paper expatiates on the causes and the tendency of internationalization of commercial law, and draws a conclusion that, with increasingly globalization of the market economy, commercial law naturally posses the characteristic of convergence. Faced with this orientation, our legislation in commercial law is supposed to hold internationality in priority, and concurrently the reality of our preliminary market economic stage is considered.

在阐述各国商法所具有同质性的基础上，以商法的国际化为例对商法国际化的原因、发展趋势等问题进行思考，得出随着市场经济的日益复杂和全球化，商法的趋同化成为未来商法发展的必然趋势，最后论述了中国的商事立法应面对这种现实，在商事立法中坚持国际性优先，兼顾处于市场经济初级阶段的实际的立法对策问题。

Minnie Driver and Eddie Izzard star in this well received FX series based on the concept of what happens when a family of traveling con artists finds its way into a wealthy suburban community fooling everyone around them into thinking they belong while trying to convince themselves of the same thing .

美妮司机和埃迪 izzard 明星在这广受欢迎的FX系列概念的基础上，会发生什么当一个家庭的旅行协商艺术家认定，其方式成为一个富裕的郊区社区愚弄他们周围的每个人都以为他们所属的同时，试图说服自己同样的事情。

General petty trick can not be likened to great wisdom of Li Shufu, li Shufu's be generous and open-minded also makes Huang Shan is experienced become the state with old necessary entrepreneur, the another namer of Li Shufu's well-known car maniac, let Huang Shan realize a truth: Indomitable the foundation that is a success.

李书福的大聪明不是一般的小聪明可以比拟的，李书福的豁达大度也令黄山体会到成为大企业家必备的境界，李书福众所周知的汽车狂人的别称，让黄山领略到了一个道理：百折不挠是成功的基础。

Usually translation of failure mode is ignored, which should result in much more serious conclusions. The main aim of this paper is to present the importance of nonsymmetry corrosion. Components under geometric center compression and large eccentric compression are taken as examples for bridge pier and column structure reliability analysis.

由钢筋锈蚀而造成的桥梁结构损伤已成为世界普遍关注的问题，在混凝土劣化机理、钢筋锈蚀机理、钢筋锈蚀量的预测以及锈蚀后钢筋性能变化等方面都进行了大量的研究并取得了卓越的成就，现役钢筋混凝土结构的可靠性鉴定及剩余寿命预测就是在这些成果的基础上进行的[1～5]。

In a letter to the Journal of the American Medical Association, they stated: That poverty, unemployment, slum housing, and inadequate education underlie the nation's urban riots is well known, but the obviousness of these causes may have blinded us to the more subtle role of other possible factors, including brain dysfunction in the rioters who engaged in arson, sniping and physical assault.

在一封给美国医学会杂志的信中，他们陈述到："贫困、失业、贫民窟、教育的不足，成为全国城市暴动被众所周知的基础。但这些明显的原因可能使我们看不到其他可能因素中更微妙的角色，包括骚乱者中的脑机能障碍者，他们从事的暴徒纵火、殴打、枪击。"

If all options are based entirely on the results of random chance, rather than any actor's intention, then the mage gains a rough idea of the odds — that the guy in the black jacket has the edge in the fight that's about to break out (because his Strength +Brawl dots are higher than his opponents' — not enough to ensure victory, but enough to make him the odds-on favorite).

如果所有的选择都建立在一个随机结果的基础上，比如说一个行动者的意图，那么法师获得一个大体的可能性——那个穿着黑色夹克的家伙在即将发生的打架当中有优势（因为他的力量+肉搏点数比他的对手要高——不足以保证赢，但是足以让他成为有最可能赢的）。

Companies adhere to the people of this principle, one customer, the company's survival and development are the fundamental, the company's products, technologies, services always adhere to the customer as the center; the other company's employees is the foundation for the company, concerned about the staff and employees to establish solidarity Relations, and jointly create and establish a good working systems, processes and technical standards by the mine operational, adhere to the high-tech products, growing company overall strength, so that it will become for both domestic and international markets, Ability to participate in international competition in the technology-oriented enterprises.

公司坚持以人本原则，一方客户方是公司生存与发展的根本，公司的产品、技术、服务始终坚持以客户为中心；另一方公司的员工是公司存在的基础，关心员工与员工建立休戚与共的关系，共同创造并建立良好的工作制度，流程及按防雷技术标准规范的业务操作，坚持以高新技术产品为主，不断壮大公司综合实力，使之成为面向国内、国际两个市场，有能力参与国际竞争的技术型企业。

Huadian City, the special geological structure there are very rich in mineral resources, including non-metallic mineral clay, potash feldspar, sodium feldspar, kaolinite, calcite, wollastonite, silica, perlite, bentonite and other ceramic production The main raw materials are widely distributed in the territory, plus the surrounding counties and cities have adequate zeolite, bauxite, talc, and other supplementary materials, has become China's ceramic industry to develop the "New World" for building a building "Northern porcelain" lay a solid foundation.

桦甸市，特殊的地质结构有非常丰富的矿产资源，包括非金属矿物粘土，钾长石，钠长石，高岭石，方解石，硅灰石，硅石，珍珠岩，膨润土等陶瓷生产的主要原料，广泛分布在本港，加上周边县市有足够的沸石，铝土矿，滑石，以及其他辅助材料，已成为中国的陶瓷产业发展的"新世界"的建设，为建设"北方瓷"奠定了坚实的基础。

Besides expressing design result, it provides domain constraint for design process and model information for digital assembly sequence planning and simulation of stamping die, which is usually ignored in the former product models. Taking the specific structure and design process of stamping die into account, the information of workpiece is composed in die product model as product feature. Former product models merely contain mainly about the die design result, this model extends the contents of product model with the relation feature of the composed subassembly and parts and also other associated production knowledge. It is convenient for getting the associated information during intelligentized design process.

该模型不但能完整地表达冲模的设计结果，同时还表达和存储了冲模设计的知识信息，能较好地为冲模的设计过程提供规则和约束，支持产品的智能设计过程以及冲模的数字化预装配规划和仿真；而模型中冲压件信息的集成则扩大了冲模产品模型的信息内涵和应用外延，便于建立冲模智能设计过程的信息关联，从而使集成信息模型成为产品设计过程上、下游活动实现信息共享的基础。

Modern factory workshop, first-class and professional production testing equipments accompany with advanced and experienced technologist, highly qualified managers and reliable quality, all of which has formed a very solid base for the further development and promising future of our company and made our company as a partner with overall understanding and the most satisfactoriness.

现代化的生产厂房，一流的专业生产、检测设备，资深工程技术专业人员和高素质的管理队伍及可信的产品品质，为本公司的成长和将来的发展奠定了坚实的基础，也使本公司成为最能了解及满足客户要求的合作夥伴。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！