成为...的基础

The differences of equipment, capability and concepts between Canada and China are compared, and the aim of the comparison is on the possibility of resurgence of Chinese similar work because these works are the science and technology basement of emulsion behavior and cleanup techniques, and support the explanation of oil emulations in icy water bodies of oil spilled in further.

并从发展的角度和中国同加拿大研究设备、能力和观点上的差异，提出中国曾经开展的类似研究是否有再度崛起的可能性，使得研究成果成为溢油乳化和溢油清理科学技术的基础，并带动解决冻结水域溢油乳化现象的理论解释。

Based on the analysis of present food producing capacity of Guizhou, the factors enhancing food-producing capacity were studied.

在贵州现有粮食生产能力分析的基础上，对提高粮食生产能力的因素进行了分析，结果表明，随着制度和政策创新成为一个相对稳定的要素后，农业科技成果的大面积推广对粮食单产的提高贡献最大。

At same time the system drove the sustained evolvement of the technological innovation system. However, when internal fundaments of technolog...

然而当这种技术创新体系赖以形成与发挥作用的基础逐渐消失，技术创新模式必须作出根本性的调整时，制度的转型则成为必然的发展趋势。20世纪90年代以来的日本正处在制度转型的重要时期。

Fathered in 1961 by Robert Mundell, a Nobel Prize-winning economist who has long been a prolific advocate of shrinking the number of national currencies, it became over the subsequent decades a quasi-scientific foundation for monetary nationalism.

该理论是获得诺贝尔奖的经济学家罗伯特·蒙代尔开创的。他长期以来一直是减少国家货币数量主张的一位多产的倡导者。这项理论在以后几十年里成为货币国家主义的一项准科学的基础。

Based on the Least Squares Support Vector Machines method, Incremental LS-SVM and Online LS-SVM method is proposed for identification of structural systems in this paper. It efficiently updates a trained LS-SVM by means of incremental and decremental pruning algorithms whenever a sample is added to, or removed from, the training set. The method overcomes the drawback of sparsenesslost within the standard LS-SVM and makes online training for the LS-SVM possible.

本文在最小二乘支持向量机方法的基础上提出了用于识别结构系统的增量最小二乘支持向量机和序贯最小二乘支持向量机方法，当新样本加入进来或老的样本被修剪下去的时候可以有效地更新，这种方法克服了标准最小二乘支持向量机方法的稀疏性缺失，使得结构参数的在线识别成为可能。

Chapter 2 rediscovers the nature of the firm contract on the analysis of division of labor, specialization and the factor's character. We point out that the essence of firm is catching the cooperative residual by cooperative production. It's not a rational explanation that the firm is the substitute for marker.

第二章在对分工和专业化以及要素的特征进行分析的基础上，重新认识企业合约的性质，指出企业的本质在于通过合作生产获取合作剩余，对市场的替代不能成为企业性质的合理解释。

Just how far the transformation would have to go is shown by the "seven inter-generational issues" on which this report focuses: first, tackling disparities, not least among social groupings, but without further entrenching group-based entitlements and group-based politics; second, improving the environment, including the global environment; third, eliminating India's pervasive infrastructure bottlenecks; fourth, transforming the delivery of public services, particularly in India's ill-served cities; fifth, renewing education, technological development and innovation; sixth, revolutionising energy production and consumption; and, finally, fostering a prosperous south Asia and becoming a responsible global power.

关于印度转型之路究竟须走多远，报道重点阐述的&7个代际问题&给出了答案：首先，解决差距问题，尤其是不同社会群体间的差距，但要避免进一步强化群体特权和群体政治；其次，改善本国及全球环境；第三，消除普遍存在的基础设施瓶颈；第四，改变公共服务交付机制，尤其是在公共服务薄弱的城市；第五，振兴教育、科技发展和创新；第六，彻底改革能源的生产和消费方式；最后，促进南亚繁荣，成为一个负责任的世界强国。

It is irresponsible to simply impose stricter regulations on wrongdoers without making changes in the foundation of the market.

只对罪犯施以惩罚，不改变市场的根基是一种不负责任的行为。她不敢使目前的事物在未来的岁月中成为一种新的偶像崇拜的基础。

However, to allow people to give up stock-turn-Shanghai China-based debt is clearly unrealistic, so,"portfolio" of the proposals has been a lot of fund Company publicity campaign is only the "portfolio" of the propaganda efforts, the debt is based.

然而，让人们放弃股票之交上海中国的债务显然是不切实际的，因此，&投资组合的建议&已成为很多基金公司宣传活动只是&组合的宣传工作&，债务的基础。

An energy-saving building doesn't refer to a building to which energy-saving technology is applied, but a building which hosts well coordinated and integrated energy-saving technologies. Wang tao, Tyndall Centre for Climate Change and Sussex Energy Group.

应用了节能技术的建筑不是节能的建筑，只有在充分考虑了节能技术与系统的的适应和协调的基础上，才能真正成为节能建筑。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！