成两半

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被xxx成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

He felt as though he split in two, so keen was his desire to follow her, and yet so deep was his longing for the woman whose spirit had truly companioned him and upheld his own.

玛尼尔--一位年过40的女人，女孩很快的走开了，他感觉自己好像被分裂成两半--他是多么强烈的想跟随这位年轻女子，然而又是如此深深地向往这位在心灵上陪伴他，鼓舞他的女人。

This is an ovarian dysgerminoma that has been sectioned into two halves.

这是卵巢无性细胞瘤，已经被切成两半。

This large adrenal neoplasm has been sectioned in half.

这个较大肾上腺肿瘤已经被切开成两半。

The heart has been sectioned to reveal the mitral valve as seen from above in the left atrium.

此心脏已经被切割成两半，在左心的上方可见二尖瓣。

The appendix has been sectioned in half.

阑尾已经被切成两半。

If unfurling your sails before the storm you snap the rudder in two

如果你在风暴前扯起船帆，你把船舵折成两半

Spine-bulk: The thickness of the spine of a book block not including the thickness of the cover boards.

脊厚：书芯厚度，它不包括书皮纸板的厚度。她一斧头把木块劈成两半。

The sun had just broken through the cloud that had screened it, and its rays filtered through the rent clouds, and over the roofs of the street opposite on to the dew-drenched dust of the road, on to the fences and the windows of the houses, and Pierre's horses standing by the cottage.

太阳刚从乌云里蹦出来，阳光被零零碎碎的乌云遮成两半，越过对面街上的屋顶，照射到布满露水的大路尘土上，照射到房屋的墙上，照射到围墙上的窗眼上和站在农舍旁的皮埃尔的马身上。

Also called Creped paper.

老师告诉约翰把纸对折后撕成两半。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。