成两半

Five little nigger boys going in for law; One got in chancery, and then there were four.

七个小黑人在砍柴；一个把自己砍成两半还剩六个。

Then she thought, I will quickly go home and get my ax and chop the glass mountain in

水妖想：「还是快些回家象把斧子来把这玻璃山砍成两半吧。

Then she thought,"I will quickly go home and get my ax and chop the glass mountain in two."

水妖想：「还是快些回家象把斧子来把这玻璃山砍成两半吧。

At this time, one of them jokingly said :"I will chop you in half!"

这时，其中一人开玩笑说：&我要把你一刀砍成两半！&

If you cut a round fruit into two, each half is a hemisphere.

如果你把一个圆的水果切成两半，每一半就是一个半球。

When a pearl is cut in half and examined under a microscope, but its layers can be seen.

翻译参考：当一个珍珠被劈成两半，放在显微镜下检查，它的层状结构可被看到。

He said he was going to saw the piece of wood in half.

他说他要把那根木头锯成两半。

A diameter is a line that bisects a circle.

直径做为一条直线把圆切成两半。

The Rift Valley bisects the country above Nairobi, opening up to a broad arid plain in the north.

上述国家的裂谷成两半内罗毕开了广阔的北方平原干旱。

She cleaved his skull with an axe.

她用斧头把他的颅骨劈成两半。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。