成两半

The dowel pieces are split in half and will leave a trench in the refractory leading to the hole.

件的销子***成两半，将留下一个战壕中的难治性导致洞。

One night, when the ice floe suddenly cracked in half, Shackleton proved he was also a man of action.

一天晚上，当浮冰突然断裂成两半时，雪克顿证明了他还是个不辞行动的人。

I just powerless geological survey and it was torn in half.

而我只是无能为力地勘它被撕成两半。

After Bain Capital announced its plans to buy 3Com in September 2007, the complaint alleges, Mr. Goffer broke a disposable cellphone in half and bit its 'SIM' computer-chip before telling an unidentified 'tippee' to dispose of the other half of the phone.

起诉书指控说，在贝恩资本于2007年9月宣布了收购3Com的计划后，高佛尔将一部一次性使用手机折成两半，并咬断了这部手机的SIM卡，并告知一个身份不明的"内幕消息获得者"处理掉这部手机的另一半。

The horn was split down the center into two halves with a hacksaw, while being held in a vise.

我把角夹在台虎钳上用钢锯从中间锯成两半。

Hopefully they won't hit the weakest point and crack the moon in half .

希望他们没有刚好击中月球最薄弱的地方，然后把月球打成两半。

I did magic tricks. One year I cut my sister in half!

我变魔术，有一年还把我妹砍成两半！

They're sawing the teeth in half to reveal the story of the animal's life.

他们把牙齿锯成两半，来了解此动物生活的故事。

She cut the head of lettuce in half to prepare the dinner salad.

她将这颗莴苣切成两半，以备晚餐上做沙拉用。

In danger, the holothurian cuts itself in two.

遇到危险，海参把自己割成两半

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。