成两半

The first of these fantasies,"The Cloven Viscount",is an allegorical story of a man split in two.

第一部《分成两半的子爵》讲的是一个人被炮火劈成两半的奇特故事。

Diatom - microscopic algae with cell walls made of silicon and have two separating halves.

硅藻-微观与藻类的细胞壁了硅和有两个分离成两半。

A hungry Lutheran would have had them split on his bayonet before they might say Dominus vobiscum.

若是换成饥饿的路德教派士兵，恐怕他们连上帝保佑都来不及说就被刺刀劈成两半了吧。

Cut a grape in half along its vertical axis leaving a tiny bit of skin linking the two halves.

沿着葡萄的垂直轴线把葡萄截成两半，并留下一点儿连接两半儿的葡萄皮。

With long serrated knife, split each cake layer horizontally in half.

用一把长刀把蛋糕平分成两半，把其中的一半撕成小块待用。

Doug has things in mind so she naturally ignores the environment. As she notices an offensive smell and raises her head in fear, a red shadow's already been her side. Before she can give a response, Po has held her in his arm and sent out a lightning-like slash. A fiery, three feet long lizard is cut half and drops on the ground with a splutter. Two parts of its body are still moving.

豆豆心里有事，不免疏忽周围情况，等她闻到一股腥味，怵然抬头，一条红影已逼到身旁，她还来不及反应，童博已伸手把她护在怀，神龙剑迅如闪电般挥出，啪哒一声，一只全身火红，长达三尺的大蜥蜴被斩成两半掉在地上，两截身体还兀自扭动著

Now cut each chicken breast in half widthways and then slice each half into five or six long thin strips and then slice each of these in half lengthways so you end up with thin slivers of chicken.

现在把鸡胸肉切成两半，然后横向的把每半切成片，再把每片切成五或六条的肉，然后把每条切开两份，所以你完成了鸡瘦条的工序。

Entre deux femmes qui m'aiment Faut-il que je me coupe le coeur en deux?

在我爱的两个女人之间我是否该把心切成两半？

You can make homemade baby wipes by cutting a roll of heavy-duty paper towels in half (or your own cloth wipes by using flannel and sherpa or baby washcloths) and adding 2 cups water, 2 tablespoons baby oil and baby wash.

你可以把一卷重型纸巾剪成两半制成婴儿用湿纸巾（或者使用法兰绒和纯棉或婴儿面巾制成你自己的湿布巾），再加上两杯水和两调羹婴儿洗涤剂洗涤。

Carrot purée mud system of law and the same, fruits mud is washed apples or bananas, apples cut in half, stripped the side of the banana skin, with spoons scraping into mud, with the scratch with the feed..

胡萝卜泥制法与菜泥相同，水果泥是将苹果或香蕉洗净，苹果切成两半，香蕉剥去一边皮，用勺刮成泥，随刮随喂。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。