戏迷

Of course, I know most of the Leonard Bernstein–Stephen Sondheim score; I've seen enough clips to be familiar with the famed Jerome Robbins choreography; and I'd have to be a pretty benighted theatergoer not to know at least the central conceit of the story — Shakespeare's Romeo and Juliet transplanted to the street gangs of New York City in the 1950s.

当然，我听过大部分由李奥纳多伯恩斯坦和史蒂芬桑德汉姆为音乐剧所制作的配乐；我也对杰罗姆罗宾斯出色的舞台舞蹈设计才能熟稔于心。然而我又是一个愚钝无知的戏迷：我居然连这部剧的基本故事梗概都不了解！

Card game fans will be able to challenge friends in heated rounds of Black Jack, Texas Hold 'em, and the unlockable 7 Card Poker!

卡游戏迷将能够在激烈的挑战朋友轮黑杰克，德州扑克，并释放7卡扑克！

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得"戏迷之选"3项大奖的单人话剧"我叫雷切尔。考利"昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

At the time of collecting the production's Theatregoers' Choice Awards, Rickman told Whatsonstage.com: The way I feel about My Name Is Rachel Corrie winning these awards is, I think, what I felt every night in the theatre – that the audience somehow owned the play.

在领取&戏迷之选&大奖时，Alan曾经说：得这个奖的感受就和我在剧院里度过的每一个夜晚的感受一样-拥有这出戏的是观众。

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

" Legend " ever was the network game that game of myriad of a fashionable confuses, but it is this one game, the function of prop buying and selling that installs inside denounces deeply with respect to Ceng Rangren, a lot of players to become inapproachable soldier, spend money countless, this makes game final go to not only " money is logistic " way develops, and also make a lot of people abandon among them, hard extricate oneself.

传奇》曾是一款风靡万千游戏迷的网络游戏，但就是这一款游戏，里面所设置的道具买卖功能就曾让人深为诟病，许多玩家为了成为无敌战士，花费金钱无数，这不仅让游戏最终往&金钱逻辑&的方向发展，而且也让许多人沉溺其中，难以自拔。

As always, it is aimed at average consumers doing typical tasks, such as Web surfing, email, social networking, word processing, photos, video and music. It doesn't apply to businesses, hard-core gamers or serious media producers -- groups that need specialized or heftier hardware.

和从前一样，指南针对的是那些进行一般任务操作──比如网页浏览、电子邮件、社交网络、文字处理、照片、视频和音乐──的普通消费者，而不适用于那些商务、游戏迷和媒体制作人，因为他们需要专业化或者是更为强大的硬件系统。

We now manage remote devices, consumers told consumers that watch TV with 50 channels for a few selected state is usually, if not fans fans of the TV, then their number is not every day platform diving statistics, this is the current state of performance of one of our consumers.

我们管现在的消费者叫遥控器上的消费者，就是说看电视时有五十几个频道供挑选，通常状态是电视观众如果不是球迷戏迷的话，那么他们每天跳台的次数是无法统计的，这是目前我国消费者的状态表现之一。

With the blog and his Halo sponsored team he reached bookworms and gamers alike.

随著他的博客日益火爆，他的 Halo 游戏粉丝团同样地壮大，多了不少网虫和游戏迷的加入。

Animal sports fan dress up game, dressing up the dog in sports jerseys and hats for a day ..

动物体育运动游戏迷打扮，打扮，一天的运动衫和帽子的狗。。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。