戏谑的

It doesn't. Goofy slapstick and ridiculous out-of-date banter make up the other 10%.

但是，错了。蠢笨的闹剧和荒诞的过时戏谑却造成了另外的10%。

A satirical imitation or burlesque of the heroic manner or style.

嘲弄地模仿英雄风格的作品对英雄行为或风格的讽刺的模仿或戏谑

He argues that Mr Obama will lose the state in 2012 if he pursues what the governor derisively calls "shock and awe statism"

他戏谑奥巴马追求的是"大跌眼镜的中央集权"，并称如果2012年他还坚持，就会失去印第安纳的选票

Don Quixote, as a paranoid and crazy idealist, insists on his principles and beliefs so that he is sympathized and ridiculed by others since he is not incompatible with the normal world. Thus, his life is full of jocosity and solemn, incredible but poetic conflict of dramaturgy.

主人公堂吉诃德是一个偏执、疯狂的理想主义者，恪守着自己的原则和信仰，却在俗世中格格不入，被众人同情和嘲笑，并由此带来戏谑与严肃、荒诞与诗意的戏剧冲突。

In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.

纽约是一个极端的城市，夸张的城市……在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。

The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.

小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑，吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。

Her playful and ironic approach ridicules the 'high' status that poetry has been ascribed of old.

以其戏谑和讽刺的诗风，她对诗歌长久以来被赋予的&高雅&地位予以嘲讽。

He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont , by his own facetious sallies

他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑，也不象平时那样妙语横出，给她们助兴。

Its ridiculous to come from, consisting mainly of Xixue Song Drama, but only for the operas interludes of comedy.

它来自以滑稽、戏谑为主的宋杂剧，但在戏曲中只作喜剧性的穿插。

After a poor start he also took a shine to New Zealand's Bernard Freyberg, a general with 27 war wounds and a Victoria Cross, who was described by a contemporary as "a red-necked thug who ate two Germans for breakfast".

身背27处战伤、荣膺维多利亚十字勋章、还被当时人们戏谑&早饭能吃下两个德国人的红脖子恶汉&的新西兰师师长弗赖伯格虽然起初同他关系并不融洽，但之后也开始称兄道弟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。