戏法

Chinese acrobatic performers, even performers of traditional magic are required to have good basic acrobatic skills.

中国杂技艺人，即使是表演传统戏法的演员也要有扎实的基本功。

A blast of cold air will do the trick of breaking through a computer's encrypted hard drive.

发生爆炸的冷空气也将打破帽子戏法通过计算机的加密硬盘驱动器。

Daniel Allsopp and Michael Ferrante were the heroes, with Allsopp bagging yet another pre-season hat-trick and Ferrante scoring a brace in the demolition of China's second ranked side.

丹尼尔·阿尔索普和米歇尔·菲兰特成为了本场比赛的英雄，阿尔索普收获了赛季前的第一个帽子戏法，非兰特也在比赛中打入两球，给予中国的球队毁灭打击。

Not for the first time this pre-season, the second half became the Danny Allsopp show, with the burly forward running riot and scoring his hat trick in a devastating 25 minute period.

当丹尼·阿尔索普积极跑动、逼抢、骚扰对手并在25分钟内完成帽子戏法后，不得不说下半场成了他的个人表演。

He wouldn't wait long for his next treble and Fernando became the first Liverpool player to score back-to-back hat-tricks at Anfield since Jack Balmer in 1946 with West Ham his victims.

托雷斯不会为帽子戏法等太久，自1946年杰克-巴尔莫在西汉姆拿到帽子戏法依赖，费尔南多是利物浦首名在安菲尔德背靠背的比赛中取得帽子戏法的球员。

He had a dream of a biggest-and-best trick, but it was nothing glitzy.

他梦想着变一个最好的巨无霸戏法，但这戏法不是噱头。

Andrea: It does sound like she's lost her head. But in fact, we just heard from Pat Gresham who is a performer in Blackpool.

Sun Chen：她跟我们讲述了她在布莱克普尔这座城市的街边戏法上表演的各种戏法。

Delighting in magicians' conventions where tips and tricks were busily exchanged in corners, he dropped occasional hints about "metal gimmicks" in the rope trick and "tin tubes" that could make a coin disappear into a metal box inside another metal box inside an immense ball of twine—but listeners were none the wiser.

对魔术大会上魔术师们在角落里交流戏法秘诀感到欣喜，他偶尔会给点提示，比如绳索戏法里的"金属秘密装置"和"罐头管"戏法，即如何使一个大麻线球里的金属盒里的套着的金属盒里的硬币消失，可是听众们却不得其法。

Ever fizzing on the subject , delighting in magicians' conventions where tips and tricks were busily exchanged in corners, he dropped occasional hints about "metal gimmicks" in the rope trick and "tin tubes" that could make a coin disappear into a metal box inside another metal box inside an immense ball of twine—but listeners were none the wiser.

他谈起魔术来就兴奋不已，对魔术大会上魔术师们在角落里交流戏法秘诀感到欣喜，他偶尔会给点提示，比如绳索戏法里的"金属秘密装置"和"罐头管"戏法，即如何使一个大麻线球里的金属盒里的套着的金属盒里的硬币消失，可是听众们却不得其法。

I scored a hat trick and became the first player to do so against Rangers at Ibrox – it changed my life.

我在那场比赛里完成了帽子戏法，并成为了在伊布洛克斯第一个完成帽子戏法的客队球员——这改变了我的人生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了