戏水

The children are splashing in the pond.

孩子们在池塘里戏水。不适合

This is one of the ten most famous Chaozhou tone poem s, and from it we can get a taste of the nature of the rhythms and characteristics of the tunes of Chaozhou music.

寒鸦戏水》，是潮州弦诗乐十大名曲之一，从中可领略潮乐的旋律色彩和调性特点。

They had then redeployed off the coast of the Yucatan Peninsula for a swim.

再被重新部署到尤卡坦半岛的海岸来"戏水"。

There you must have seen a really old farmhouse with a thatched roof, where moss and weeds have planted themselves; a stork's nest decorates the chimney (you can never do without the stork); the walls are slanting; the windows are low (in fact, only one of them was made to open); the baking oven sticks out like a fat little stomach; and an elderbush leans over the gate, where you can see a tiny pond with a duck or ducklings, under a gnarled willow tree.

三角墙的屋脊上有个鹳鸟窠，因为我们没有鹳鸟是不行的。房子的墙歪斜着，窗子都很低，而且只有一扇是做出来让人开的。烤炉从墙上突出来像个壶肚子。一棵接骨木树悬在围篱上；围篱脚边有一个水池，水池里有只母鸭或者几只小鸭子在戏水，就在一棵节节疤疤的柳树底下。

Such as water, enjoy the cool, then get some cold ah, can get into the cool in summer, the leisure place in fuggy summer many people still.

比如戏水啊、纳凉啊、再弄些冷饮啊之类的，可以在夏天搞成休闲消暑的去处嘛，毕竟在闷热的夏天闲人还是很多的。

We have paddled near the lake.

我们在湖边戏水。

Recovering the lake, where we used to s wim like children, under the sun was there to shine.

我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，在太阳下闪着光。

Soon the two fall in thrall to an older surfer, Sando, who calls the boys to ever-riskier battles with water.

有了这样的伙伴，派克便不再把温顺的父母严禁他冲浪的命令放在心上，和鲁尼一道戏水冲浪。两人很快被一个年纪稍长的人迷住了。

I could say the same thing about Gnomes, who knows nothing but what splashes, dabbles and eructates in their dearest swamps; or Fairies, who are so light-headed that I would be surprised if they had more than ten words for those they call "the ground crew".

是的，他们有时候就是这样的。对侏儒我也说同样的话，他们一无所知，除了在他们可爱的沼泽地里跳跃、戏水和打嗝。至于仙女吗？他们如果头顶光环，和他们称之为&凡人&的人说超过10句话，我一定很震惊。

Of late I had often recalled this saying and this incident; for during the past week scarcely a night had gone over my couch that had not brought with it a dream of an infant, which I sometimes hushed in my arms, sometimes dandled on my knee, sometimes watched playing with daisies on a lawn, or again, dabbling its hands in running water.

近来，我常常忆起这种说法和这件事情。因为上个星期，我几乎每晚都在床上梦见一个婴孩。有时抱在怀里哄它安静下来；有时放在膝头摆弄；有时看着它在草地上摸弄雏菊，或者伸手在流水中戏水。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失